sidetrack
意味一覧 (2件)
脇道にそれさせる
解説 Definition
議論・作業・計画の途中で、余談や小さな問題により人の注意や流れを本筋から外れた方向へ向けてしまう動詞です。会議、交渉、集中作業での「脱線させる」感じに合います。
If something sidetracks a person, discussion, or plan, it pulls attention away from the main point or goal. It is often used when a small issue, unnecessary detail, or unrelated topic causes people to lose focus. This verb fits situations such as meetings, negotiations, or work that goes off course for a while.
覚え方のコツ Memory Tip
predict は「前もって言う」で、prediction はその名詞形です。pre- は before と同じく「前」、dict は「言う」に関係する語根なので、「まだ起きていないことを先に言った内容」と考えると予言の意味につながります。prophecy は宗教的・神秘的な響きが強めですが、prediction は物語中の予言や、人物が未来について断言した言葉にも広く使えます。
Think of a train leaving the main track and moving onto a side track. In the same way, if something sidetracks you, it pulls you away from the main path of a discussion or task. The word itself gives you the image: side plus track.
例文
A few unrelated questions sidetracked the meeting before we could reach a decision.
いくつかの関係ない質問のせいで、会議は結論に達する前に脇道にそれた。
Don't let minor technical problems sidetrack the whole project.
小さな技術的問題で、計画全体を脇道にそれさせないで。
She was sidetracked by a long debate about costs and forgot her original point.
彼女は費用についての長い議論で脇道にそれさせられ、最初の要点を忘れてしまった。
寄り道
(意味 2)解説 Definition
本来の目的や話題へ進む途中で入り込む横道・脱線そのものを指す名詞です。短い余談、予期しない対応事項、作業を横に逸らす出来事など、主経路から外れた一区間を表します。
A sidetrack is something that pulls attention away from the main subject, plan, or goal. It often refers to a short discussion or activity that is interesting but not central to what is being done. The word can also suggest a delay or distraction.
覚え方のコツ Memory Tip
sidetrack を名詞で見ると、中心の道ではなく脇に伸びる track「通り道・線路」です。会話なら本題から外れた余談、仕事なら本来タスクの途中で発生した別件を指します。detour が目的地へ行くための迂回路にも使えるのに対し、sidetrack は「本筋ではない方向へ入り込んだ部分」という見方が中心。a brief sidetrack のように数えられます。
Break it into `side + track`. If `on track` means following the main line, then `sidetrack` means moving off the main line for a while. It works well both for real routes and for a discussion that leaves the main point.
例文
The project took an unexpected sidetrack when we discovered a critical bug.
重大なバグを発見したとき、プロジェクトは予期しない寄り道をしました。
A lengthy sidetrack diverted us from the main objective.
長い寄り道が私たちをメイン目標から逸らしました。
The sidetrack led to an unexpected discovery.
その寄り道は予期しない発見につながった。
sidetrack の語源・成り立ち Etymology
side「脇」と track「道筋・線路」から成る複合語です。もとは鉄道の本線から外れる側線を指し、そこから話題や行動を本筋からそらす意味に広がりました。
Sidetrack is a compound of side and track. It first referred to a railway track that branches away from the main line. From that image, the word came to mean leading a topic, plan, or person away from the main course.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう