divert
divert はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「そらす、迂回させる、流用する、注意をそらす、楽しませる、気を紛らわせる、別の道へ向ける」という意味があります。発音記号は /daɪˈvɜːt/ です。
そらす、迂回させる、流用する
解説 Definition
人や物の進路、注意、話題、資金などを本来の方向や用途から別の方へ移すことを表す動詞。交通を迂回させる、注意をそらす、予算を他用途へ振り向けるなど、物理的にも比喩的にも使われる。
To divert means to change the direction of something from its usual path or purpose. It can be used for traffic, attention, water, or money. The word often suggests moving something elsewhere, either temporarily or for a different use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「本来の流れを別方向へ向ける」で一括して覚えると定着しやすいです。divert traffic なら交通を迂回させる、divert attention なら注意をそらす、divert funds なら資金を他へ回す、という具合に対象が変わっても核は同じ。道路・視線・話題・予算のどれでも「コース変更」の感覚でつなげるのがコツです。convert が形や状態を変えるのに対し、divert は進路・向き・用途を変える語。divert A from B、be diverted to ... もセットで覚えると使いやすくなります。
Remember one core image: changing the direction of a flow. You can `divert traffic`, `divert attention`, or `divert funds`, and the basic idea stays the same. Unlike `convert`, which changes form, `divert` changes course or use.
例文
The authorities had to divert traffic away from the flooded road.
当局は、冠水した道路から交通を迂回させなければならなかった。
She tried to divert the conversation to a more pleasant topic.
彼女は会話をもっと楽しい話題にそらそうとした。
The government plans to divert funds from defense spending to education.
政府は、防衛費から教育へ資金を振り向ける計画だ。
注意をそらす
(意味 2)解説 Definition
何かの進行方向や注意を別の事柄へ変えることを意味する。交通や資金の流れを別の方向に転用したり、注意や関心を別のことへ引き付けるなどの場合に使用される。
例文
The government diverted funds to disaster relief efforts.
政府は資金を災害救援活動に転用した。
She told a joke to divert attention from the mistake.
彼女は間違いから注意をそらすためにジョークを言った。
The magician used tricks to divert people's attention.
マジシャンは人々の注意をそらすために技を使用した。
楽しませる、気を紛らわせる
(意味 3)解説 Definition
人の気分を明るくしたり、悩みや退屈から意識をしばらく離したりすることを表す。冗談や催し、ちょっとした出来事などが人を楽しませる場面で使われ、単に方向を変える意味とは別の用法。
When something diverts you, it makes you feel better by taking your mind away from worry, stress, or boredom for a while. It is often used for jokes, games, shows, or small events that help people enjoy themselves. In this sense, divert does not mean changing a route or direction, but changing what someone is thinking about.
例文
A funny story can divert you from your worries for a few minutes.
おもしろい話は、しばらく悩みを忘れさせてくれることがある。
The children were easily diverted by a simple card game.
子どもたちは簡単なカードゲームですぐに気が紛れた。
She tried to divert her grandfather with light conversation during the long wait.
長い待ち時間のあいだ、彼女は祖父の気を紛らわせようと気軽な会話をした。
別の道へ向ける
(意味 4)解説 Definition
異なる方向に導く
例文
They diverted the river to irrigate their fields.
彼らは灌漑のために川を別の道へ向けた。
The road was diverted due to construction work.
道路は建設作業のため別の道へ向けられた。
She diverted her attention to the urgent matter.
彼女は注意を緊急事項に向けた。
divert の類義語・関連語
divert の語源・成り立ち Etymology
divert はラテン語 divertere「脇へ向きを変える」が源で、di-「離れて」+ vert「向きを変える」と分けられます。convert や reverse も同じ vert 系で、本来の流れから横へそれるイメージが「流用する」に結びつきます。
From Latin divertere, meaning "to turn aside," from di- "apart" and vertere "to turn." The same turning root appears in words like convert and reverse. The meaning developed from physically changing direction to turning something away from its usual course or use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう