意味一覧 (2件)
迂回させる
解説 Definition
事故・工事・悪天候などで本来の道を通れないとき、人・車・荷物などを別の経路へ回すことを表す。交通案内、配送、旅行の文脈でよく使われ、目的地へ向かう流れは続くが、通る道だけが変わるニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「再び・別の形で」、route は「道・経路」。reroute は、止めるのではなく「通る道を別の道にする」と考えると覚えやすい。traffic, bus, flight, package など、移動しているものと相性がよく、原因には accident, construction, storm などが来やすい。change the route は広く「ルート変更する」だが、迂回させる意味では障害物を避けて目的地へ進ませる場面を強く意識するとよい。
ルートを変更する
(意味 2)解説 Definition
経路やルートを変更すること。交通や通信の進路を別の道に切り替える。
To reroute means to send or direct someone or something along a different route than first planned. It is commonly used for traffic, travel, deliveries, phone calls, and internet data. This usually happens because of a problem, delay, or better option.
覚え方のコツ Memory Tip
re-「改めて」+ route「経路」と見て、「設定された経路を別の経路に切り替える」動作として覚える。これは reroute の基本義「迂回させる」と近いが、ここでは必ずしも障害物を避ける回り道ではなく、通信、配送、航空、システム運用などで経路設定を変更する意味に寄せて考える。reroute calls, reroute data, reroute a flight のように、流れを止めずに行き先や通り道を組み替える語。
Break it into `re-` + `route`: change the route again. That makes it easy to remember as sending something by a different path. It often appears in phrases like `reroute traffic` or `reroute calls`, so connect it with movement continuing, but on a new course.
例文
The airline had to reroute the flight due to severe thunderstorms over the original path.
航空会社は元の経路上の激しい雷雨のため、飛行ルートを変更しなければならなかった。
The city decided to reroute traffic through side streets during the construction project.
市は建設工事の間、交通を脇道に迂回させることにした。
Network engineers can reroute data through backup servers when the primary system goes down.
ネットワークエンジニアは、主要システムがダウンした時にバックアップサーバーを通じてデータを再ルーティングできる。
reroute の語源・成り立ち Etymology
re-「再び・改めて」+ route「道、経路」から成る語。route はフランス語経由で入り、道筋を指す。そこから「別の道筋へ向け直す」意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう