ルートを変更する
解説 Definition
経路やルートを変更すること。交通や通信の進路を別の道に切り替える。
To reroute means to send or direct someone or something along a different route than first planned. It is commonly used for traffic, travel, deliveries, phone calls, and internet data. This usually happens because of a problem, delay, or better option.
覚え方のコツ Memory Tip
re- が「もう一度」、route が「道・経路」なので、「道を引き直す」と考えると覚えやすい。route を知っていれば、reroute は「別ルートに回す」動詞だと取りやすい。交通なら reroute traffic、配送や通信なら reroute a shipment / calls の形で出やすい。cancel のように止める語ではなく、進路だけを変える語。detour は回り道そのもの、reroute は経路変更させる動作、と分けると定着しやすい。
Break it into `re-` + `route`: change the route again. That makes it easy to remember as sending something by a different path. It often appears in phrases like `reroute traffic` or `reroute calls`, so connect it with movement continuing, but on a new course.
例文
The airline had to reroute the flight due to severe thunderstorms over the original path.
航空会社は元の経路上の激しい雷雨のため、飛行ルートを変更しなければならなかった。
The city decided to reroute traffic through side streets during the construction project.
市は建設工事の間、交通を脇道に迂回させることにした。
Network engineers can reroute data through backup servers when the primary system goes down.
ネットワークエンジニアは、主要システムがダウンした時にバックアップサーバーを通じてデータを再ルーティングできる。
reroute の類義語・関連語
reroute の語源・成り立ち Etymology
reroute は re-「再び」+ route で、route は古フランス語を経てラテン語 rupta via「切り開かれた道」に由来します。rupt「破る」は rupture や interrupt にも見え、「道を引き直す」感覚からルート変更する意味になりました。
"Reroute" combines "re-" meaning "again" with "route." "Route" came through French and ultimately from Latin "rupta via," literally a broken or cut path. From the idea of making a path in a new direction, the word came to mean sending something along a different way. It is related to English words like "rupture" and "interrupt."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう