policyholder
保険契約者
解説 Definition
保険契約を結んでいる当事者。保険証券の所有者。
A policyholder is a person or organization that owns an insurance policy. This is the party that has the contract with the insurance company and usually pays the premiums. The word is mainly used in insurance and financial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
policyholder は policy + holder で分けると覚えやすい。holder は ticket holder, cardholder の holder と同じで「持っている人」。注意したいのは policy がここでは「方針」ではなく insurance policy「保険証券・保険契約」を指すこと。つまり「その保険を持っている人」。insured は補償の対象者、beneficiary は保険金を受け取る人で、policyholder とは一致することも別になることもある。
Split it into `policy` + `holder`. The `holder` part works like in `ticket holder` or `cardholder`, meaning the person who has something. Just remember that here `policy` means an insurance policy, not a company policy or plan.
例文
The policyholder must notify the insurance company within 30 days of any incident.
保険契約者は、事故発生後30日以内に保険会社に通知しなければならない。
As the primary policyholder, she was responsible for paying the monthly premiums.
主たる保険契約者として、彼女は毎月の保険料の支払いに責任があった。
The insurance company sent a renewal notice to every policyholder before the expiration date.
保険会社は満期日前にすべての保険契約者に更新通知を送付した。
policyholder の類義語・関連語
policyholder の語源・成り立ち Etymology
policyholder は policy + holder の複合語で、policy はギリシャ語 politeia「国家運営」を経た語、holder は古英語 hold「つかんで保つ」です。politics や police と同根の policy を「持つ人」なので、保険契約者を表します。
Policyholder is a compound of policy and holder. Policy came through Latin and French from Greek politeia, connected with public life and government, while holder comes from Old English hold, "to keep or grasp." In modern English, the compound developed to mean a person who holds a formal policy, especially an insurance one. Policy is related to politics and police.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう