imprint
意味一覧 (3件)
痕跡、印象
解説 Definition
人の心や記憶に残った印象、または物事に残る影響や痕跡を指す。目に見える傷跡だけでなく、経験・文化・人物の作用が後に残した跡を述べるときにも使われる。抽象的で少しかしこまった文脈にもなじむ。
覚え方のコツ Memory Tip
まずは中学語の print を軸に覚えるとよい語。imprint は単なる「印刷する」ではなく、print が表面ではなく深く残る感じで、「跡をくっきり残す」「心に焼き付ける」まで広がる。物なら imprint a mark on metal、記憶なら be imprinted on my mind の形が定番。impress が「強い印象を与える」なのに対し、imprint は“消えにくく残る”側に意識を置くと区別しやすい。
例文
The experience left a deep imprint on her mind.
その経験は彼女の心に深い印象を残した。
The old empire left its imprint on the region's culture.
その古い帝国はその地域の文化に痕跡を残した。
Her style left a clear imprint on the team's design.
彼女の作風はチームのデザインにはっきりした痕跡を残した。
刻み込む
(意味 2)解説 Definition
刻み込むとは、表面に深く印を付けたり、彫ったりして痕跡を残すことです。物理的にも心理的にも、強く記憶に残すことを意味します。
Imprint means to press, fix, or leave a mark on a surface or in someone's mind. It can be used for a physical mark, but also for a strong effect that remains for a long time. The word often suggests something lasting and clear.
例文
The artist imprinted the design onto the ceramic surface.
その芸術家は陶製の表面にデザインを刻み込みました。
The traumatic event was imprinted on her memory forever.
その外傷的な出来事は彼女の記憶に永遠に刻み込まれました。
The manufacturer imprinted the date on the packaging.
メーカーはパッケージに日付を刻み込みました。
心に刻む
(意味 3)解説 Definition
出来事・言葉・感情などを、記憶や心に強く残るように刻み込むことを表す。物理的に印を付ける意味ではなく、忘れにくい印象や考えを深く残す文脈でよく使う。「心に刻まれる」のような受け身表現でもよく現れる。
例文
The scene was imprinted on my mind forever.
その光景は私の心に永遠に刻まれた。
Childhood experiences can imprint fear on a person.
幼少期の体験は人の心に恐れを刻み込むことがある。
The teacher's advice was deeply imprinted in her memory.
先生の助言は彼女の記憶に深く焼き付いた。
imprint の類義語・関連語
imprint の語源・成り立ち Etymology
imprint は古フランス語 empreinter を経て、ラテン語 imprimere にさかのぼり、in-「中へ」+ premere「押す」から成ります。原義は「押しつけて跡を入れる」で、関連語 print・impress も同根なので、物にも記憶にも“刻み込む”意味になるのが自然に見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう