sniffling
鼻をすすっている、鼻をぐずぐずさせる
解説 Definition
鼻水や涙をこらえるときに、何度も鼻をすするような様子を表す語。風邪気味で鼻がつまっている人や、泣いたあとで鼻をすすっている人の状態・音を描写するときに使われ、会話では弱った感じや感傷的な雰囲気を添えることもある。
Sniffling describes the sound or action of repeatedly pulling air through the nose, often because of a cold, crying, or allergies. It is commonly used for someone who has a blocked or runny nose. The word can describe both a physical symptom and a noticeable manner.
覚え方のコツ Memory Tip
sniffling は sniffle（鼻をすする、鼻をぐずぐずさせる）の -ing 形として覚えるとつかみやすい語です。「ズッ、ズッと鼻をすする様子」で固定するとよいです。a sniffling child, a sniffling voice のように、風邪気味・泣いた後・感傷的で弱った雰囲気と結びつけると定着します。sneezing のようなくしゃみではなく、鼻まわりの小さく反復する動作や音を表す点に注意です。
Build it from `sniff`, which is connected to the nose. `Sniffling` suggests small repeated nose sounds or movements, not one single action. Link it with scenes like `a sniffling child` or `a sniffling voice` after crying or during a cold.
例文
The sniffling child needed a tissue for her runny nose.
鼻をすすっている子どもは、鼻水のためティッシュが必要だった。
He was sniffling during the sad movie scene.
彼はその悲しい映画の場面で鼻をすすっていた。
The sniffling sound indicated the audience was emotional.
鼻をすする音から、観客が感情を揺さぶられていることが分かった。
sniffling の類義語・関連語
sniffling の語源・成り立ち Etymology
sniffling は英語の擬音語系 sniffle の進行形で、sniff に反復的な -le が加わった形です。だから「鼻をすする」は一度強く吸うのでなく小さく何度も吸う感じで、sniff や snuffle にも同じ音感が通っています。
"Sniffling" comes from "sniffle," which is built on the sound-based word "sniff" with the frequent or repeated ending "-le." This made it suggest small, repeated sniffing rather than one strong breath. "Sniffling" keeps that idea of repeated nose sounds, and it is related to "sniff" and "snuffle."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう