sniffling
意味一覧 (2件)
鼻すすり
解説
sniffling は、鼻水や涙で鼻を小さく繰り返しすする行為・音を指す名詞。静かな教室や映画館で聞こえる「ぐすぐす」という控えめな音、または風邪気味の人の動作として捉える語です。
覚え方のコツ
名詞では「音そのもの・行為そのもの」に注目します。sniff が一回の「鼻をすする」なら、sniffling はそれが続いて周囲にも聞こえる状態をまとめて名詞化したもの。crying の泣き声や sneezing のくしゃみほど大きな出来事ではなく、ティッシュを探したくなるような小さな鼻の気配、と覚えると区別しやすいです。
鼻をすすっている、鼻をぐずぐずさせる
(意味 2)解説
形容詞の sniffling は、人・声・様子が鼻をぐずぐずさせている状態を表す。a sniffling child のように名詞を前から修飾し、風邪、涙、感情をこらえる場面の弱々しさを添えます。
覚え方のコツ
形容詞では「どんな人・声か」を説明する働きに注目します。a sniffling child なら「鼻をすすっている子」、a sniffling voice なら「鼻声まじりの弱い声」。名詞の sniffling が鼻すすりという行為・音を指すのに対し、こちらはその特徴を持つ対象を描写します。tearful より鼻の動きや音が前面に出ます。
例文
The sniffling child needed a tissue for her runny nose.
鼻をすすっている子どもは、鼻水のためティッシュが必要だった。
He was sniffling during the sad movie scene.
彼はその悲しい映画の場面で鼻をすすっていた。
The sniffling sound indicated the audience was emotional.
鼻をすする音から、観客が感情を揺さぶられていることが分かった。
sniffling の語源・成り立ち
sniffling は擬音語的な sniff を基にした sniffle から来た形です。-le には小さく反復する動きの感じがあり、鼻を何度もすする音を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう