手に隠す
解説 Definition
小さな物を手のひらに隠す、または人に気づかれないよう掌中に収めることを表す動詞です。マジシャンやスリなどが、コインやカードなどを見えないように扱う場面でよく使われます。
Palmed means hidden in the hand, often in a quick or secret way. It is commonly used in magic, cheating, or situations where someone quietly takes or holds something. It is the past form of the verb "palm."
覚え方のコツ Memory Tip
palm＝「手のひら」を知っていれば、palmed はまず「手のひらの中に収めた」と考えると覚えやすいです。実際にはただ持つのでなく、相手に見えないよう巧みに隠すニュアンスが強め。coin, card, key, note など小さな物とよく結びつくので、マジシャンやスリが一瞬で物を消す場面を映像で結ぶと定着します。held なら単に持っただけ、palmed なら“気づかれないよう掌に隠した”。palm + -ed と形でも切れるので文中でも見抜きやすい語です。
Remember `palm`, the inside of your hand. `Palmed` does not just mean held; it suggests hiding a small object in the hand so others do not notice. Picture a magician who has palmed a coin or card.
例文
The magician palmed the coin skillfully before producing it from behind the spectator's ear.
マジシャンは巧みにコインを手のひらに隠した後、観客の耳の後ろから取り出してみせた。
The crooked dealer palmed cards to manipulate the game in his favor.
いかさまディーラーはゲームを有利に進めるため、カードを手のひらに隠した。
The pickpocket palmed the stolen ring before anyone noticed.
スリは誰にも気づかれる前に、盗んだ指輪を手のひらに隠した。
palmed の類義語・関連語
palmed の語源・成り立ち Etymology
palmed は palm「手のひら」を動詞化した語で、palm はラテン語 palma にさかのぼります。『掌の中に収める』感覚から手に隠す意になり、palmistry や palmar にも同じ palma が残っています。
Palmed comes from the verb palm, based on palm meaning "the inside of the hand." That noun goes back through Old English and Latin to Latin palma. From the idea of holding something in the palm, the verb developed the sense of hiding or taking something with the hand. Related words include palmar and palmistry.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう