青ざめた
解説 Definition
pale の過去形・過去分詞で、恐怖や驚き、不安などのために顔色が悪くなり、青白くなることを表す。文中では『青ざめた』『顔色が悪くなった』のように訳され、感情の動揺が外見に現れた状態を示す。
Paled means became pale, lighter in color, or less bright than before. It is often used about a person's face during fear, shock, or illness, and sometimes about light or color becoming weaker.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形容詞 pale「青白い・淡い」を軸に覚える。色の説明で見る pale blue の pale が、そのまま人の顔色にも使われ、動詞 pale になると「青白くなる」。paled はその過去形・過去分詞。恐怖や衝撃で血の気が引いて顔色が落ちる場面を思い浮かべると定着しやすい。よく paled with fear, his face paled の形で出る。赤くなる blush と逆方向の変化、と対比すると混同しにくい。単なる「白い」ではなく、感情で顔色が失せたニュアンスが核。
Build it from pale, the word in pale blue. When a face paled, the color drained away, often from fear or shock. It is easier to remember if you contrast it with blush, which moves the face in the opposite direction.
例文
She paled when she heard the shocking news.
彼女は衝撃的な知らせを聞いて青ざめた。
His face paled as he realized his mistake.
彼は自分の間違いに気づくと顔が青ざめた。
The witness paled during the cross-examination.
証人は反対尋問の最中に青ざめた。
paled の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
paled の語源・成り立ち Etymology
語源はラテン語 pallidus「青白い」で、英語 pale はフランス語経由で入りました。paled はその過去分詞形で、「色が失われた」から「青ざめた」という意味になります。関連語は pallid, pallor。
Paled comes from pale, which entered English through French from Latin pallidus, meaning "pale" or "wan." The word kept the idea of losing strong color, especially in the face. Related words include pallid and pallor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう