pallor
意味一覧 (2件)
顔色の悪さ
解説
pallor は、人の顔や肌に血の気がなく、具合が悪そうに見える「顔色の悪さ」を表す名詞です。病気・疲労・恐怖・衝撃のあとに、顔が普段より白く見える様子を述べるときによく使います。やや硬く、医療や描写文で自然です。
覚え方のコツ
pallor は、より易しい pale「青白い」と結びつけると覚えやすい名詞です。pale が形容詞として顔や肌の色を表すのに対し、pallor はその「血の気がない見た目」全体を指します。a look of pallor, noticeable pallor, facial pallor のように、病気・疲労・恐怖で顔色が悪く見える場面と一緒に覚えると定着します。既存の「蒼白」より、ここでは日常的に言う顔色の悪さに焦点を置きます。
蒼白
(意味 2)解説
肌や顔色が青白い、または血色の悪い状態。病気や恐怖、衝撃などで顔が白くなる症状。
覚え方のコツ
このエントリの pallor は、顔色を日常的に言う「顔色の悪さ」よりも、医学的・描写的に観察される「蒼白」という名詞として覚えるとよいです。pale「青白い」から、血の気が失われた状態を硬く名詞化した語だと考えます。the patient's pallor や sudden pallor のように、失血・恐怖・衝撃で顔や肌が白くなる症状や外見を客観的に述べる文脈で使われます。
例文
The patient's pallor indicated serious blood loss and required immediate medical attention.
患者の蒼白な状態は深刻な失血を示し、すぐに医学的注意が必要だった。
The sudden pallor of his face signaled that he had received shocking news.
彼の顔全体の急激な蒼白さは彼が衝撃的なニュースを受け取ったことを示した。
The pallor of the corpse indicated that death had occurred several hours earlier.
遺体の蒼白さは死亡がそれより数時間前に起きたことを示していた。
pallor の語源・成り立ち
ラテン語 pallere「青白い」から派生した pallor「青白さ」に由来します。英語の pale や pallid と同根で、血の気が引いた見た目を表す語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう