意味一覧 (2件)
手のひら
解説 Definition
手の内側の平らな部分を指し、物を握る・受け取る・押さえるときに使う場所を表す。けがや汗、温度、手相の線について述べる場面でもよく使われる。体の部位として日常会話で非常に基本的な意味である。
The palm is the flat inner part of your hand. You use it when you hold something, receive something, or press against a surface. People also talk about the palm when describing injuries, sweat, temperature, or the lines used in palm reading.
覚え方のコツ Memory Tip
palm はまず palm tree という形で覚えると定着しやすいです。tree を付けなくても単独で「ヤシの木」を指せるのがポイント。tropical beach, palm leaves, coconut palm など南国の風景と一緒に結びつけると記憶に残ります。なお palm には「手のひら」という非常に頻出の別の意味もあるので、植物の話か体の話かは文脈で判定すると混乱しません。
You may first remember palm from palm tree, a common phrase for a tropical tree. Connect it with images like a beach, palm leaves, or a coconut palm. But palm also very often means the inner part of your hand, so use the context to decide whether the word is about a plant or a body part.
例文
She held the coin in the palm of her hand.
彼女は手のひらに硬貨をのせていた。
My palm was sweaty before the interview.
面接の前に手のひらに汗をかいていた。
He pressed his palm against the cold window.
彼は冷たい窓に手のひらを押し当てた。
ヤシの木
(意味 2)解説 Definition
ヤシの木は熱帯や亜熱帯の海岸沿いや湿地で育つ、高く伸びた幹の先端に羽状の大きな葉を広げる植物です。南国らしい景観を演出するため、ビーチやリゾート地でよく見られます。ヤシの果実にはココナッツなどがあり、食用や繊維材として利用されます。
A palm is a type of tree that grows mainly in warm regions and usually has a tall trunk with large leaves at the top. It is often associated with tropical beaches and hot climates.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の palm は、palm tree の短い形として「ヤシの木」を指します。tropical palm、coconut palm、palm leaves のように、暖かい地域、海辺、リゾート、ココナッツなどの文脈で出やすい語です。palm には基本義として「手のひら」もありますが、tree、leaves、beach、coconut など植物や南国の語が近くにあれば、ヤシの意味だと判断できます。
Remember it first as `palm tree`, then notice that `palm` alone can also mean that tree. Connect it with tropical images like beaches, leaves, and coconuts. Be careful, because `palm` also often means the inside of your hand, so context matters.
例文
Palm trees line the beach in tropical countries.
ヤシの木は熱帯地域のビーチに並んでいます。
The resort was surrounded by beautiful palm trees.
そのリゾートは美しいヤシの木に囲まれていました。
Coconuts come from the fruit of the palm tree.
ココナッツはヤシの木の果実から来ます。
palm の語源・成り立ち Etymology
ラテン語palma（手のひら）に由来。ヤシの葉が手のひらを広げた形に似ていることから名付けられた。古英語を経て現代英語に定着。関連語：psalm（詩篇＝巡礼者がヤシの枝を持って歌った）、palmistry（手相占い＝手のひらの意味から）。一語で「手のひら」と「ヤシ」の二義を持つのは形の類似ゆえ。
Palm comes from Latin palma, meaning “palm of the hand.” The same word was also used for the palm tree because its leaves look like an open hand. Through Old English and later English, palm kept both meanings: the body part and the tropical tree.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう