火を消す・灯を消す
verb 動詞ろうそくなどの炎を、芯をつまんだり専用の器具をかぶせたりして消すことを表す。snuffing a candle のように目的語を直接取り、単に匂いを嗅ぐ意味とは区別される。
verb
動詞
くんくん嗅ぐ
解説 Definition
snuffing は動詞 snuff の現在分詞・動名詞で、動物や人が鼻を使って短く何度も匂いを確かめるように嗅ぐことを表す。文脈によっては鼻を鳴らすように息を吸うしぐさを指すこともあるが、ここでは主に「くんくん嗅ぐ」の意味で使う。
Snuffing means smelling something by taking short breaths through the nose. It is often used for animals or people trying to detect or examine a smell. In some contexts, it can also suggest noisy or repeated sniffing.
覚え方のコツ Memory Tip
sniff（くんと嗅ぐ）を知っていると覚えやすく、snuffing も鼻で短く何度も匂いを確かめる動き。犬が地面を調べる、誰かが空気のにおいを探る場面を思い浮かべると定着しやすい。現在分詞なので「今まさにくんくん嗅いでいる感じ」が出る。dog snuffing around, snuffing the air のような場面で覚えると実感が出る。なお snuff には「火を消す」という別義もあるので、smell の文脈では sniffing に近い意味だと切り分けると混乱しにくい。
Link it with `sniff`, which is the easier everyday word. `Snuffing` gives the sense of short, repeated smelling, often by an animal checking the air or ground. Picture phrases like `snuffing around` or `snuffing the air`, and keep it separate from the other meaning of `snuff` meaning to put out a flame.
例文
The dog was snuffing at the ground for a trail.
その犬は跡を探して地面をくんくん嗅いでいた。
She stood at the door, snuffing the air for smoke.
彼女は煙のにおいがしないか、戸口で空気をくんくん嗅いだ。
The rabbit kept snuffing around the box curiously.
そのウサギは興味深そうに箱の周りをくんくん嗅ぎ続けた。
snuffing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
snuffing の類義語・関連語
紛らわしい語
snuffing の語源・成り立ち Etymology
snuffing には二つの語源筋があり、嗅ぐ方はオランダ語 snuffen 系、火を消す方は中英語 snoffe「ろうそくの焦げた芯」に由来します。どちらも鼻先や火先をちょいと扱う細かな動作が核で、そこから「くんくん嗅ぐ」「もみ消す」に分かれました。関連語は sniff、snuff out です。
Snuffing has two historical lines in English. One comes from a Dutch-related verb meaning "to sniff," and the other from Middle English snoffe, referring to the burnt tip of a candle wick, which led to the idea of trimming or putting out a flame. Both lines involve a small, sharp action, which is why snuff can mean either sniffing or extinguishing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう