creche
託児所
解説 Definition
保育園、託児所、または幼稚園。乳幼児を世話・教育する施設。
A creche is a place where very young children are cared for during the day while their parents are working or busy. It is similar to a nursery or daycare centre. This word is more common in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず nursery や daycare の仲間として束で覚えると残りやすい語です。意味はどれも子どもを預かる場所ですが、creche は特に乳幼児向けの託児所・保育施設として出ることが多め。kindergarten より年齢が低い子向け、nursery よりやや制度的・施設名っぽい、と置くと整理しやすくなります。workplace creche, office creche のように「親が働く間に預ける場面」と結びつけると定着しやすいです。英国英語寄りで、米語では daycare がより日常的という対比も記憶フックになります。
Learn it together with `nursery` and `daycare`. `Creche` is usually for very young children, so think of a place for babies or toddlers rather than older children. Phrases like `workplace creche` or `office creche` are useful memory hooks. It is also more common in British English than in American English.
例文
The child attended a local creche.
その子どもは地元の保育園に通った。
The creche provides care for infants and toddlers.
その保育園は乳幼児のケアを提供する。
Parents dropped their children at the creche.
親たちは子どもたちを保育園に預けた。
creche の類義語・関連語
creche の語源・成り立ち Etymology
creche はフランス語 crèche に由来し、もとは「飼い葉おけ・ゆりかご」を指しました。分解語というより、赤ん坊を寝かせる場所のイメージがそのまま「託児所」へ広がった語です。crib や manger が近縁で、子どもを預かる場という発想が見えてきます。
Creche comes from French crèche, which originally meant a manger, crib, or nursery-like place for a baby. The image was a place where an infant is laid or cared for. From that, the word broadened to mean a place where young children are looked after. Related words in sense include crib and manger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう