alienated
意味一覧 (2件)
遠ざけられた
解説 Definition
人や組織、考え方などから意図的または結果的に距離を置かれ、以前の近さや関心が失われた状態を表します。家族関係、支持者、顧客などとのつながりが弱まる文脈でよく使われます。
Alienated describes someone who has been pushed away from a person, group, or idea, or who has lost a close connection to them. It is often used when family members, supporters, customers, or friends no longer feel as close or involved as before. The word focuses on weakened relationships or lost support, whether this happened on purpose or as a result of events.
覚え方のコツ Memory Tip
alien は「異質な、よその」という感覚を持つ語です。alienated はそこから「自分の側にいた人やものが、よその側へ押しやられた」状態と考えると覚えやすいです。特に feel alienated from family や alienated supporters のように、家族・友人・支持者・顧客との心理的な距離が広がる場面で使います。疎外感そのものを強調する別エントリと違い、ここでは関係や支持から遠ざけられる点を意識します。
Think of alien as something strange or from somewhere else. Then alienated can help you picture a person or group that used to be close to you but has been pushed to the other side. This is common in phrases like alienated from family or alienated supporters, where the key idea is growing distance in a relationship or loss of support.
例文
After years of arguments, he felt alienated from his family.
何年もの口論のあと、彼は家族から遠ざけられたように感じた。
The company alienated many loyal customers by ignoring their complaints.
その会社は苦情を無視して、多くの長年の顧客を遠ざけてしまった。
Her harsh comments left some supporters alienated and unwilling to help.
彼女の厳しい発言で、一部の支持者は遠ざけられ、協力したがらなくなった。
疎外された
(意味 2)解説 Definition
社会や集団から距離を置かれた状態。周囲の人々から孤立し、疎外感を感じている。
If someone feels alienated, they feel separated from other people and unable to belong. It is often used for social or emotional situations, such as feeling distant from family, friends, or society.
覚え方のコツ Memory Tip
alien は「よその、異質な」という感覚を持ち、alienated は集団の中で自分だけがよそ者のように扱われる状態を表せます。この用法では、単に関係が遠くなるだけでなく、社会・職場・学校などに属している感覚を失い、受け入れられていない心理が中心です。alienated from society / colleagues の形で、疎外感を伴う文脈として覚えます。基本義の「遠ざけられた」とは別に、社会的な居場所のなさを強く意識します。
See the base word alien, which can mean a stranger or outsider, not only a space creature. Alienated is the feeling of being treated like you do not belong. Remember the common pattern feel alienated from coworkers, friends, or society.
例文
He felt alienated from his family after moving abroad.
彼は海外に移住した後、家族から疎外されたと感じた。
Young people in the city often feel alienated from society.
都市の若者たちはしばしば社会から疎外されたと感じる。
The new employee felt alienated from their colleagues due to cultural differences.
新入社員は文化的な違いのため、同僚から疎外されていた。
alienated の語源・成り立ち Etymology
alienated は alienate に -ed が付いた形。alienate はラテン語 alienus「他人の、よその」に由来し、「自分の側から他の側へ離す」という感覚を持ちます。
Alienated comes from alienate plus the ending -ed. Alienate comes from the Latin word alienus, meaning "belonging to another" or "someone else's," and it developed the sense of moving someone away from your side to another side.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう