意味一覧 (2件)
蒸留された
解説 Definition
液体を加熱して蒸気にし、再び液体に戻す蒸留の工程を経たものを表します。不純物を除いたり、成分を分けたり、濃縮したりして得られた状態です。distilled water や distilled spirits のように、蒸留という手順がはっきりある場合に使います。
If a liquid is distilled, it has been purified by heating it into vapor and then cooling it back into liquid form. This word is often used for water, alcohol, and chemical products. It can also mean that information or ideas have been reduced to their most important points.
覚え方のコツ Memory Tip
distill を見たらまず "distilled water" や "distilled spirits" を思い出すと定着しやすいです。どちらも『いったん加熱し、気体にして戻し、余計なものを除いて得たもの』という共通イメージがあります。つまり distilled は単なる clean よりも『工程を経て純度を上げた』感じ。purified は方法が広いのに対し、distilled は蒸留という手順がはっきりある、と分けると覚えやすいです。
Think of common phrases like `distilled water` and `distilled spirits`. In both, the key image is a process that removes extra material and leaves something purer. That makes `distilled` stronger and more specific than just `clean` or `purified`.
例文
The distilled water was used for the experiment.
蒸留水は実験に使用されました。
Distilled spirits like vodka are produced through fermentation and distillation.
ウォッカなどの蒸留酒は発酵と蒸留を通じて製造されます。
The distilled lavender oil captured the scent perfectly.
蒸留されたラベンダーオイルには、その香りがしっかり残っていました。
凝縮された
(意味 2)解説 Definition
distilled は、長い説明や複雑な情報から要点だけを取り出し、分かりやすくまとめた状態を表す形容詞です。レポート、助言、経験、思想などに使われ、無駄をそぎ落として本質がはっきりしており、元の内容が簡潔に再構成されているというニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
distill を見たら、液体だけでなく「余計なものを飛ばして本質だけ残す」と広げて覚えると、この語義がつかみやすいです。長い議論や経験を distilled version と言うと、蒸留水のように物として精製されたのではなく、複雑な内容から要点だけを取り出して凝縮した感じ。summarized よりも、手間をかけて本質を澄ませたニュアンスが強いと押さえると定着します。
例文
The book offers a distilled version of the professor's ideas.
その本は教授の考えを凝縮した形で示している。
Her talk was a clear, distilled account of years of experience.
彼女の話は、長年の経験を凝縮した明快なものだった。
We need a distilled summary for new team members.
新しいチームメンバー向けに、要点を凝縮した要約が必要だ。
distilled の類義語・関連語
distilled の語源・成り立ち Etymology
distilled は distill の過去分詞で、古フランス語を経てラテン語 distillare にさかのぼります。dis-「離れて」+ stillare「滴る」なので、『液体を細かな滴にして取り出す』イメージがそのまま『蒸留された』につながります。関連語は distillation、instill です。
Distilled comes from distill, which came through Old French from Latin distillare, meaning "to drip down." It combines dis-, meaning "apart," with stillare, meaning "to drip." The word first suggested liquid falling in drops, and then came to mean separating and purifying liquid by heating and cooling it. It is related to distillation and instill.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう