意味一覧 (2件)
非常線、警戒線
解説 Definition
事件・事故現場の外周に設定される、立入禁止の境界やその内側の管理区域。警官の列、規制テープ、柵などで示され、群衆を離して証拠保全や安全確保をする場面に向く名詞。道路封鎖そのものより「ここから先は入れない」と示す周囲の線に焦点がある。
Rat is an informal and insulting word for someone who betrays others or gives secrets to the police or another authority. It is used when a person breaks trust within a group, such as in crime, school, or the workplace. The tone is strong and contemptuous.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の cordon は、現場をぐるりと囲む「管理された輪」を思い浮かべると定着しやすいです。ニュースで a police cordon, a security cordon のように出ると、単なる線ではなく、当局が人の流れを制御する境界を指します。cord「ひも」と音が近く、ひもで区画を囲った景色から、現在の非常線・警戒区域の意味へ広げて覚えましょう。
Rat is literally the animal, but when used about a person it becomes a harsh insult for someone who cannot be trusted. Compared with traitor, which is more neutral and descriptive, rat sounds more emotional and spoken. It often appears in situations involving informing, betrayal, or turning against your own side.
例文
Nobody trusted him after they found out he was a rat.
彼が裏切り者だとわかってから、誰も彼を信用しませんでした。
The gang suspected that there was a rat among them.
その一味は仲間の中に裏切り者がいると疑いました。
She refused to be called a rat just because she told the truth.
彼女は真実を話しただけで裏切り者呼ばわりされることを拒みました。
封鎖する、非常線を張る
(意味 2)解説 Definition
ある場所を外側から取り囲んで、通行や侵入を止める行為を表す動詞。多くは cordon off の形で、警察・軍・当局が現場、道路、地区などを一時的に隔離する場面に使う。名詞 cordon の「非常線」を張る動作にあたる。
To cordon means to block off an area and control access to it, usually with guards, tape, or barriers. It is often used in police, military, or emergency situations.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「線を作る」より一歩進んで、「囲って封じる」という操作に注目します。Police cordoned off the square なら、広場の周囲に人員や規制物を置き、外からも内からも自由に動けない状態にしたということです。block は一点をふさぐ感じでも使えますが、cordon off は対象の周囲を押さえて区域ごと隔離する響きがあります。
Connect it with `cord`, meaning a rope or line. A `cordon` is like making a line around an area so people cannot enter or leave freely. The phrase `cordon off` is the easiest way to remember how it is really used.
例文
Police decided to cordon off the crime scene to preserve evidence.
警察は証拠を保全するため、犯罪現場を封鎖することにした。
The authorities cordoned the affected area during the health emergency.
当局は健康上の緊急事態の間、影響を受けた地域を封鎖した。
Soldiers cordoned the perimeter to prevent unauthorized access.
兵士たちは無断侵入を防ぐため、周囲に非常線を張った。
cordon の類義語・関連語
cordon の語源・成り立ち Etymology
フランス語 cordon「小さな綱、ひも」から英語に入った語。さらにラテン語 chorda、ギリシャ語 khorde にさかのぼり、cord「ひも」と同系。綱で囲う発想から非常線の意味になった。
Rat originally meant the animal and comes from Old English. The human meaning grew from the animal's bad image and the idea of a rat escaping danger or acting in a sneaky way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう