従者の一団、随行員団
解説 Definition
retinue は、重要人物に付き従う従者や側近の一団を指す名詞です。王族・高官・有力者などに同行して世話や護衛、補佐をする人々をまとめて表します。
A retinue is a group of people who travel with or attend an important person, such as assistants, servants, or followers. The word is formal and often used in historical, royal, or literary contexts. It suggests status and importance rather than an ordinary group.
覚え方のコツ Memory Tip
retinue は、王や高官の後ろに、助言者・護衛・世話係が列を作って付き従う一枚絵で覚えると定着しやすいです。retain「手元に置く」と同系の発想があり、「重要人物のそばに置かれた人々」から随行員団へつながります。一人の attendant ではなく、一団全体を集合的に指すのが要点です。a large retinue、a retinue of advisers and guards、travel with one’s retinue が使いやすい型。現代の普通の出張チームより、王族・有力者を囲む格式ある集団という響きを押さえましょう。
`Retinue` is easier if you connect it with a group that stays around an important person. Think of a king, queen, or celebrity moving with attendants behind them. It is close to `entourage`, but `retinue` sounds more formal and historical.
例文
The queen arrived with a large retinue.
女王は大勢の随行員を連れて到着しました。
His retinue included advisers and guards.
彼の従者の一団には顧問や護衛が含まれていました。
The prince traveled with his retinue.
王子は随行員団とともに旅をしました。
retinue の類義語・関連語
紛らわしい語
retinue の語源・成り立ち Etymology
retinue は古フランス語 retenue に由来し、さらにラテン語 retinere「引き留める」へさかのぼります。re-「後ろへ」＋tenere「つかむ・保つ」なので、本来は「手元に置かれた人々」という発想です。そこから主君に付き従う従者集団の意味になり、同根語に retain と tenure があります。
"Retinue" came into English from Old French retenue and goes back to Latin retinere, meaning "to hold back" or "keep." That Latin verb is built from re- and tenere "to hold," a root also seen in "retain" and "tenure." The idea was of people kept close at hand, and it later developed into the sense of attendants who go with an important person.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう