意味一覧 (2件)
取り巻き
解説 Definition
重要な人物の周りに集まった、その人の利益を図ったり支援したりする人々の集団です。権力者を囲む側近や随行員を指します。
An entourage is the group of people who travel with or stay close to an important or famous person. This may include assistants, friends, guards, or advisers. The word is often used when talking about celebrities, politicians, or other public figures.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは entourage を「随行員」ではなく、権力者や有名人の周りに集まって影響力や利益を得ようとする「取り巻き」として覚えます。中心人物を囲む group の発想は同じですが、職務上の同行よりも、近くにいて持ち上げたり便宜を得たりする人々という少し批判的な響きがあります。単なる friends や fans ではなく、celebrity's entourage, politician's entourage のように人物の周辺にまとわりつく集団を想像すると区別しやすいです。
Remember entourage as the group around an important person. Picture a celebrity arriving with assistants, guards, and close staff all moving together. Phrases like with an entourage or travel with an entourage help fix the word.
例文
The president traveled with his large entourage of advisors.
大統領は顧問からなる大きな取り巻きと一緒に旅をしました。
The celebrity's entourage included bodyguards and managers.
有名人の取り巻きはボディガードとマネージャーを含んでいました。
The king arrived with an impressive entourage of nobles.
王は貴族からなる印象的な取り巻きと一緒に到着しました。
随行員
(意味 2)解説 Definition
重要人物や有名人の移動・訪問に同行し、補佐・警護・世話などをする人々を指します。大統領、王族、俳優などが公式訪問やイベントに現れる場面でよく使われ、単なる友人より職務上ついて行く集団という響きがあります。
An entourage is a group of people who travel with and support an important or famous person. It often includes assistants, security staff, and other people who help during visits, events, or public appearances. The word suggests an official or professional group, not just ordinary friends. It is commonly used for politicians, royals, celebrities, and similar public figures.
覚え方のコツ Memory Tip
entourage は「中心人物の周りを一緒に動く人々」と考えると覚えやすい語です。tour に似た語根の感覚があり、移動や訪問に同行する集団を思い浮かべるとよいでしょう。travel with an entourage, arrive with an entourage の形でよく出ます。staff は組織の職員全般、escort は護衛や付き添いの個人にも使えますが、entourage は有名人・政治家などに同行するまとまった随行員を指します。
Think of an entourage as the people who move around with a central person. It may remind you of tour, which can help you picture a group traveling or visiting places together. Common patterns are travel with an entourage and arrive with an entourage. Unlike staff, which means workers in general, entourage refers to the group accompanying a famous or important person.
例文
The president arrived with a large entourage at the airport.
大統領は大勢の随行員を伴って空港に到着した。
Fans waited outside the hotel as the singer and her entourage came in.
歌手とその随行員がホテルに入るとき、ファンが外で待っていた。
He is rarely seen without an entourage of aides and security guards.
彼は補佐官や警護員から成る随行員なしで姿を見せることはほとんどない。
entourage の語源・成り立ち Etymology
フランス語 entourage に由来し、動詞 entourer（取り囲む）から来た語です。en-（中へ・囲んで）+ tour（回る、巡る）の感覚をもち、related words は tour や detour で、「周囲をぐるりと囲む人々」から取り巻きの意味になります。
Entourage comes from French entourage, from the verb entourer, meaning "to surround." It is built from en- and a root related to tour, with the sense of turning around something. From the idea of people gathered around someone, it came to mean a person's surrounding group or attendants. Related words include tour and detour.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう