nail
nail はTOEIC 730レベルの英単語で、「爪、くぎ、くぎで留める」という意味があります。発音記号は /neɪl/ です。
意味一覧 (2件)
爪
解説 Definition
手や足の指先を覆う、硬く薄い部分「爪」を指します。爪の長さや色、手入れなどについて話すときに使います。
A nail is the hard, thin part that covers the end of a finger or toe. People often talk about nails when discussing health, appearance, or personal care.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- nail には「釘」の意味もあります。身体や手入れの話なら「爪」、壁や工作の話なら「釘」と文脈で判断します。 Nail can also mean a metal nail. Body and personal-care contexts suggest a fingernail or toenail; walls and DIY contexts suggest a metal nail.
覚え方のコツ Memory Tip
fingernail（手の爪）と toenail（足の爪）をセットで覚えましょう。「小さくて硬いもの」という連想を手掛かりに、文脈で意味を確認します。
Learn fingernail and toenail together. Use the image of something small and hard as a memory hook, then check the context for the meaning.
例文
I cut my nails.
私は爪を切りました。
Her nails are pink.
彼女の爪はピンク色です。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 56人 のうち 50人 が正解しました（89%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
くぎ
/ verb 動詞 くぎで留める (意味 2)
解説 Definition
木材や壁などに打ち込んで、物を固定する細長い金属片を指す。建築や工作、家具の組み立てでよく使われ、頭を打って差し込む部品としてイメージされる。家庭の修理やDIYでも非常によく見かける具体的な材料の語義で、「爪」とは別の意味。
A thin, pointed piece of metal with a head that is struck with a hammer to fasten things together. It is commonly used with wood in building, furniture assembly, and household repairs.
覚え方のコツ Memory Tip
nail はまず fingernail（手の爪）, toenail（足の爪）で覚えると定着しやすい語です。日常では cut your nails, paint your nails, bite your nails の形でよく出ます。さらに nail には「釘」の意味もあり、どちらも小さくて硬いものという感覚でまとめると記憶に残ります。文脈で body の話なら「爪」、DIY や wall の話なら「釘」と切り替えると混乱しません。
Picture a small, hard nail being hammered into wood during a DIY project. Connect it with hammer, wall, and wood to remember this fastening object.
例文
He hammered a nail into the wall.
彼は壁にくぎを打ち込んだ。
Old nails held the box together.
古いくぎが箱を留めていた。
Do not step on that nail.
そのくぎを踏まないで。
nail の類義語・関連語
紛らわしい語
nail の語源・成り立ち Etymology
nail は古英語 nægel に由来するゲルマン系の古い語で、もとは「爪」と「釘」の両方を指しました。先のとがった形が共通なので、体の爪も物を打つ釘も同じ語で呼ばれたのです。関連語は to nail, fingernail。
Nail comes from Old English naegel, a very old Germanic word. In early English, the same word was used for both a fingernail and a metal nail because both were seen as pointed, hard shapes. That shared idea remained in later forms such as fingernail and the verb nail.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 730の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう