意味一覧 (4件)
爪
解説 Definition
人間の指の先端にある硬い部分で、皮膚を保護する役割を担っています。指先の感覚を鋭くし、細かな動作を支えることにもつながります。爪を整えることで衛生的で清潔な印象を保てます。
A nail is the hard, thin part that covers the end of a finger or toe. People often talk about nails when discussing health, appearance, or personal care.
覚え方のコツ Memory Tip
nail は、人の指や足の先にある硬い「爪」を指します。fingernail は手の爪、toenail は足の爪なので、この2語と一緒に覚えると安定します。cut your nails, paint your nails, bite your nails のように、手入れ・見た目・癖の話で頻出します。body, finger, toe, manicure など体や美容の文脈なら「爪」を考えましょう。
Learn `nail` first through `fingernail` and `toenail`, because these are clear everyday forms. Common phrases like `cut your nails`, `paint your nails`, and `bite your nails` help fix the meaning. In body or beauty contexts, `nail` usually means the hard part at the end of a finger or toe.
例文
She painted her nails red.
彼女は爪を赤く塗りました。
The baby's nails are very delicate.
赤ちゃんの爪はとてもデリケートです。
He broke his fingernail while working.
彼は仕事中に爪を割ってしまいました。
釘
(意味 2)解説 Definition
nail は、木材や壁などに打ち込んで物を固定する細い金属の釘を指します。DIY、建築、家具の修理、絵や棚を掛ける場面でよく使われ、hammer a nail や drive a nail の形でよく出ます。
A nail is a small, thin piece of metal that you hit into wood or a wall to hold something in place. It is common in DIY, building, furniture repair, and when hanging pictures or shelves. You often see it with verbs like hammer a nail or drive a nail. In this meaning, nail refers to the metal object, not the body part.
覚え方のコツ Memory Tip
nail は「小さくて硬いもの」を表す語として覚えると入りやすいです。DIY や repair の文脈で、hammer, wall, wood, board などが近くにあれば「釘」の意味になりやすいです。日本語の「ネイル」から爪を連想しがちですが、英語では a nail in the wall のように、壁や木に打ち込む金属の釘も基本的な意味です。
Try to remember nail as a small, hard object used in repair or building. If you see words like hammer, wall, wood, or board, nail usually means the metal thing you hit into a surface. Japanese learners may first think of ネイル as "fingernail," but in English, a nail in the wall is also a very basic meaning.
例文
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
彼は絵を掛けるために壁に釘を打った。
We need a longer nail to fix this loose board.
このゆるんだ板を直すには、もっと長い釘が必要だ。
The old nail was rusty, so she replaced it with a new one.
その古い釘はさびていたので、彼女は新しいものに替えた。
くぎ
(意味 3)解説 Definition
木材や壁などに打ち込んで、物を固定する細長い金属片を指す。建築や工作、家具の組み立てでよく使われ、頭を打って差し込む部品としてイメージされる。家庭の修理やDIYでも非常によく見かける具体的な材料の語義で、「爪」とは別の意味。
A nail is a thin piece of metal that is hit into wood, a wall, or another hard surface to hold things in place. It is commonly used in building, woodworking, and putting furniture together. People also use nails for simple home repairs and DIY projects. In this meaning, nail refers to the metal fastener, not the body part on your finger or toe.
覚え方のコツ Memory Tip
nail はまず fingernail（手の爪）, toenail（足の爪）で覚えると定着しやすい語です。日常では cut your nails, paint your nails, bite your nails の形でよく出ます。さらに nail には「釘」の意味もあり、どちらも小さくて硬いものという感覚でまとめると記憶に残ります。文脈で body の話なら「爪」、DIY や wall の話なら「釘」と切り替えると混乱しません。
Many learners first remember nail from fingernail or toenail, which makes the word easy to keep in mind. You often see it in phrases like cut your nails, paint your nails, and bite your nails. Nail also means a metal nail, so you can connect both meanings through the idea of something small and hard. If the context is about the body, think "nail = 爪"; if it is about DIY or a wall, think "nail = くぎ."
例文
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
彼は絵を掛けるために壁にくぎを打った。
We need a few more nails to finish building the wooden box.
その木箱を仕上げるには、あと数本のくぎが必要だ。
The old chair became loose because one nail had come out.
古い椅子は一本のくぎが抜けて、ぐらつくようになった。
くぎで留める
(意味 4)解説 Definition
木材や板などを、くぎを打ってしっかり固定することを表す動詞。建築やDIYで二つの物を留め合わせたり、看板や棚を取り付けたりする場面でよく使う。比喩用法もあるが、ここでは物理的にくぎで留める基本的な使い方を指す。
As a verb, nail means to fasten something with nails so that it stays firmly in place. It is often used when joining pieces of wood, attaching a shelf or sign to a wall, or fixing boards together in building and DIY work. In this basic sense, it refers to the physical action of securing things by hammering in nails.
例文
He nailed the two boards together to make a small box.
彼は小さな箱を作るために2枚の板をくぎで留めた。
We need to nail this shelf to the wall so it does not move.
この棚が動かないように壁にくぎで留める必要がある。
The workers nailed a wooden sign above the door.
作業員たちはドアの上に木の看板をくぎで留めた。
nail の語源・成り立ち Etymology
nail は古英語 nægel に由来するゲルマン系の古い語で、もとは「爪」と「釘」の両方を指しました。先のとがった形が共通なので、体の爪も物を打つ釘も同じ語で呼ばれたのです。関連語は to nail, fingernail。
Nail comes from Old English naegel, a very old Germanic word. In early English, the same word was used for both a fingernail and a metal nail because both were seen as pointed, hard shapes. That shared idea remained in later forms such as fingernail and the verb nail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう