牧師の職
解説 Definition
牧師の職位、地位、または牧師として務めた期間を指す。また、牧師が行う精神的ケアや指導を意味することもある。
A pastorate is the position, work, or period of service of a pastor in a church. It can refer to the role itself or the time when someone serves in that role. This word is mostly used in religious or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pastor を見て「牧師」と結びつけるのが核。そこに -ate が付くと、単なる人ではなく「その職・地位・任期」というまとまりに広がると覚えると取りやすいです。doctorate が「博士号・博士の地位」を表すのと少し似た感覚。文脈では enter the pastorate, during his pastorate のように、牧師としての務めや在職期間を指すことが多いです。pastoral は「牧師の／牧歌的な」という形容詞なので混同しないこと。
Build it from `pastor` plus `-ate`. The `-ate` ending can suggest a role, office, or period of service, like `doctorate`. Think of common phrases such as `enter the pastorate` or `during his pastorate` to remember it as the work or term of being a pastor.
例文
His pastorate lasted for thirty years in that church.
その教会での彼の牧師在職期間は30年に及んだ。
During her pastorate, she served the community faithfully.
牧師在職中、彼女は地域社会に誠実に奉仕した。
His pastorate included spiritual guidance for all church members.
彼の牧師としての職務には、すべての教会員への精神的指導が含まれていた。
pastorate の類義語・関連語
pastorate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pastor「羊飼い、牧人」に、身分・職を表す接尾辞 -ate が付いた語です。pastor はさらに pascere「草を食べさせる、養う」にさかのぼり、群れを養う人から「牧師」になりました。信徒を導き養う役目と考えると「牧師の職」の意味が見えてきます。関連語は pastoral, pasture です。
Pastorate comes from Latin pastor, meaning "shepherd," plus the ending -ate, which often refers to an office or rank. Pastor goes back to Latin pascere, "to feed" or "to graze." The idea moved from feeding a flock to guiding and caring for a church, so pastorate came to mean the office or role of a pastor. Related English words include pastoral and pasture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう