意味一覧 (2件)
幽霊
解説 Definition
幽霊や亡霊のこと。また、将来起こりうる恐ろしい事態や脅威を比喩的に表す言葉としても使われる。
A specter is a ghost or a spirit, especially one that appears in a frightening or mysterious way. The word can also be used figuratively for something feared that seems to threaten people or remain in their minds.
覚え方のコツ Memory Tip
ghost よりやや文章語で、不気味に“現れてつきまとうもの”という感触で覚えると残りやすいです。まず「実体のある幽霊」だけでなく、「悪い未来の気配」にも使うのが重要。ニュースの the specter of war / inflation の形でよく出て、「戦争・インフレの亡霊がちらつく」のように読むと定着します。形は spectrum, inspect, spectator などの spect- 系と並べて見分けると記憶しやすいですが、意味は“見る”よりも「目の前に不気味にちらつく存在・脅威」に寄せて覚えるのが実戦的です。
Think of `specter` as a more literary, shadowy version of `ghost`. It is also often used for a feared problem, as in `the specter of war` or `the specter of inflation`. So remember it as something haunting, either literally or as a threat hanging over people.
例文
A cold wind made the children whisper about the specter in the old house.
冷たい風に子どもたちはあの古い家の幽霊の話をひそひそした。
The specter of failure followed him before the big exam.
大きな試験の前に失敗の幽霊が彼の後をついて回った。
The museum guide said the specter of the samurai still protects the gate.
博物館の案内人は侍の幽霊が今でも門を守っていると言った。
脅威、不安材料
(意味 2)解説 Definition
specter は、実体のある幽霊ではなく、社会や個人に重くのしかかる脅威や不吉な可能性を比喩的に表す名詞です。the specter of war や the specter of recession のように、まだ現実化していなくても人々を強く不安にさせるものについて使われます。
A specter is a possible danger or unwanted event that causes strong fear or worry, even if it has not happened yet. It is often used in a figurative way rather than for a real ghost. The word is common when talking about serious social or personal threats that seem to hang over people.
覚え方のコツ Memory Tip
specter はラテン語 specere「見る」に由来し、本来は「見えるもの、幽霊」です。現代では the specter of war のように、まだ現実化していないが人々を脅かす不安材料を指します。threat が直接的な危険なら、specter は心にちらつく不吉な影です。spectacle や inspect と同じ「見る」の語根から、見えない不安が見えてしまう感覚で覚えます。
Think of spect- in words like spectator and inspect, which are both about seeing. A specter is something people almost feel they can see in their minds, even if it is not real yet. This can help you remember why the word often means a fearful possibility hanging over someone.
例文
The specter of war made people anxious across the region.
戦争の脅威がその地域の人々を不安にさせた。
For many workers, the specter of recession is hard to ignore.
多くの労働者にとって、景気後退という不安材料は無視しにくい。
The scandal raised the specter of deeper problems inside the company.
その不祥事によって、社内にさらに深刻な問題があるのではないかという不安が高まった。
specter の類義語・関連語
specter の語源・成り立ち Etymology
specter はラテン語 spectrum「見えるもの・幻影」にさかのぼり、その核は specere「見る」です。spect- は「見る」に関わる語根で、spectator や inspect と同類なので、「目に見えるが実体がないもの」から幽霊の意味になったとわかります。
"Specter" comes from Latin "spectrum," meaning an appearance, image, or ghost. The deeper root is "specere," meaning "to look" or "see." From the idea of something seen, the word came to mean a visible but unreal figure, and it is related to English words like "spectator" and "inspect."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう