menace
menace は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「厄介者、脅威、脅かす」という意味があります。発音記号は /ˈmɛnəs/ です。
意味一覧 (3件)
厄介者
解説 Definition
人や物が周囲に継続的な迷惑をかけ、放っておくと面倒を起こしそうな存在を指す名詞。日常会話で、手に負えない子どもや近所迷惑な人物、扱いにくい状況などを指して、大げさ気味に『厄介者だ』と言うときによく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
menace は「なんとなく危ない」ではなく、実際に人や社会に害を及ぼしかねない“脅威そのもの・厄介な存在”を指す語。形容詞 menacing「威嚇的な」とセットで覚えると定着しやすい。a serious menace, pose a menace to society, nuclear menace などの形で出やすい。danger が広い「危険」なのに対し、menace は人をおびやかす原因や存在という輪郭がはっきりしており、threat に近いが不穏さが前面に出やすい。
例文
That kid is a real menace in class.
あの子は授業中ほんとうに厄介者だ。
The broken alarm became a menace to the whole neighborhood.
壊れた警報機は近所全体の厄介者になった。
The seagulls were a menace at the beach cafe.
そのカモメたちは浜辺のカフェでは厄介者だった。
脅威
(意味 2)解説 Definition
menace は、被害や不安を生み出す「危険な存在」そのものを指す名詞。人・病気・環境問題・社会問題などを一つの脅威として名指しし、何に対して害となるかを示して使われます。動詞「脅かす」の元になる中心的な意味です。
A menace is a person or thing that causes danger, trouble, or fear. It is used for serious threats, such as crime or disease, and also for people who behave in a harmful or annoying way. The word often suggests that something may cause problems if it is not stopped.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の menace は、漠然とした danger ではなく、こちらへ害を及ぼし得る相手や要因を一個の対象として捉える語です。a public menace なら「公共にとって危険な人物・物」、a menace to crops なら「作物を損なう脅威」のように、to の後ろに守られる側を置く形で整理しましょう。nuisance が主に迷惑さを表すのに対し、menace には恐怖・損害・安全の低下まで含まれる点が核です。
Learn it together with `menacing`. If something is `menacing`, it gives a threatening feeling, and a `menace` is the threatening person or thing itself. It often appears in phrases like `a serious menace` or `a menace to society`. Compared with `danger`, it sounds more like a clear source of fear or harm.
例文
Climate change is a major menace to the planet.
気候変動は地球への大きな脅威です。
The disease poses a menace to public health.
その病気は公衆衛生への脅威です。
He became a menace to society after his crime.
彼は犯罪後、社会への脅威になりました。
脅かす
(意味 3)解説 Definition
menace は「危険が迫っている感じで脅かす」を表す動詞。人を武器や態度で威圧する場面のほか、治安・健康・暮らしを不穏に圧迫する要因について、やや硬い書き言葉で使われます。名詞の「脅威」が動作化した語と見ると自然です。
As a verb, menace means to threaten someone or something in a way that makes danger feel close and real. It can be used for direct physical intimidation, such as menacing a person with a weapon or an angry gesture. It is also used in more formal writing when a problem like crime, disease, or pollution puts steady pressure on people's safety or daily life.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、相手に「今にも害が来そう」と感じさせる動きを思い浮かべます。weapon を伴えば menace someone with a knife のように具体的な威嚇、抽象名詞を主語にすれば crime menaces the neighborhood のように地域全体を危うくする感じです。threaten より文章語で、目の前の発言だけでなく、背後からじわじわ安全を削る力を描く語として覚えると定着します。
Picture menace as making someone feel that harm is about to come very soon. With a weapon, it is a direct threat, as in menace someone with a knife. With an abstract subject, it suggests a force that slowly damages safety, as in crime menacing a neighborhood. Compared with threaten, menace often sounds more formal and more dark or oppressive.
例文
He menaced the store clerk with a knife and demanded money.
彼は店員をナイフで脅かし、金を要求した。
Rising gang activity continues to menace the neighborhood.
増え続けるギャングの活動がその地域を脅かし続けている。
Dark clouds menaced the coast as the storm moved closer.
嵐が近づくにつれて、黒い雲が海岸を不穏に脅かしていた。
menace の語源・成り立ち Etymology
menace は古フランス語 menace「脅し」を経て、ラテン語 minae「脅迫・危険な突き出し」にさかのぼります。もともと“前に突き出して相手をおびやかすもの”という感覚があり、脅威の意味になりました。関連語は menacing, minatory です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう