意味一覧 (2件)
下水管
解説 Definition
sewer は建物や道路から出る汚水・雨水を運ぶ地下の下水管を指します。都市設備、工事、点検、事故の報道などで、一本の管や具体的な管路を言うときによく使われます。単なる pipe より、汚水を流す公共設備という含みがあります。
A sewer is an underground pipe that carries wastewater and rainwater away from buildings and streets. It is often used when talking about city infrastructure, construction work, inspections, or accidents involving a specific underground line. Compared with the more general word pipe, sewer usually suggests a public system for dirty water.
覚え方のコツ Memory Tip
sewer は sewage（下水・汚水）と一緒に覚えると、意味の中心がつかみやすい語です。pipe はただの「管」、drain は水を流す「排水口・排水路」まで広く言えますが、sewer は汚水や雨水を地下で運ぶ下水管という公共設備の響きがあります。sewer line, sewer pipe, sewer repair のような組み合わせで、道路の下にある管を思い浮かべると定着します。別エントリの「下水道」はよりシステム全体寄りです。
It helps to learn sewer together with sewage, because both words center on dirty water. A pipe can be any kind of tube, and a drain can mean a drain opening or a water channel, but a sewer usually means an underground public pipe for wastewater or rainwater. Think of common phrases like sewer line, sewer pipe, and sewer repair, and picture a large pipe under the road.
例文
The city replaced an old sewer under our street last month.
市は先月、私たちの通りの下にある古い下水管を交換した。
Workers went down into the sewer to check for damage after the heavy rain.
大雨のあと、作業員たちは損傷がないか確かめるために下水管に入った。
Police said the missing cover led to a dangerous opening above the sewer.
警察は、なくなったふたのせいで下水管の上に危険な穴ができていたと述べた。
下水道
(意味 2)解説 Definition
下水道は都市の地下にある管のシステムで、汚水や排水を処理・運搬します。衛生施設として重要な公共インフラです。
A sewer is an underground system of pipes or channels that carries waste water away from homes, buildings, and streets. It is part of a city's sanitation system. The word is mainly used in engineering, public services, and urban infrastructure contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの sewer は、一本の下水管ではなく、都市の汚水や排水を集めて運ぶ下水道という設備・ネットワーク全体を指す用法として覚えます。sewer system, sewer infrastructure, municipal sewer のように、行政、工事、都市計画、公共インフラの話で出やすい語です。基本義の「下水管」と近い分野ですが、ここでは個々の管よりも、街に張り巡らされた仕組み全体を意識すると区別しやすくなります。
Remember `sewer` together with `sewer system` or `sewer line`, not alone. Unlike a simple `pipe` or a `drain`, a sewer suggests the larger underground network that carries waste water through a city. Be careful because it looks like `sew-er`, but here it is connected to `sewage`, not sewing. Linking it with `underground pipes` will help you avoid confusion.
例文
The city's sewer system needs major renovations.
その都市の下水道システムは大規模な改修が必要です。
Raw sewage flows through the old sewer lines.
未処理の汚水が古い下水道管を流れています。
Engineers inspected the sewer infrastructure last month.
技師たちは先月下水道インフラを検査しました。
sewer の語源・成り立ち Etymology
アングロ・フランス語 sewere、古北フランス語 sewiere に由来し、ラテン語 aqua「水」と関係する系統にさかのぼります。「水を外へ流す通路」から下水管の意味になりました。
Sewer comes from Anglo-French sewere and Old North French sewiere. It goes back to a word family related to Latin aqua, meaning water. The original idea was a channel for carrying water away, and later the word came to mean an underground pipe for wastewater.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう