revenant
意味一覧 (2件)
亡霊
解説 Definition
死後に蘇って戻ってきた者。亡霊や生き返った死者を指す。
A revenant is someone or something that returns after death, especially as a ghost or spirit in stories. It can also mean a person who reappears after being gone for a long time. The word is literary and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの revenant は、単なる「幽霊」という基本義ではなく、死んだ者や消えた者が再び戻ってきた存在としての「亡霊」を指します。re- は return, revive のように「再び」の感覚を持ち、語全体も「戻ってくる者」と結びつけると覚えやすいです。ホラー、民話、文学で、復讐や未練を抱いて戻る死者という重い場面を想像すると、この珍しい用法の輪郭がはっきりします。
Notice the prefix re-, which often suggests "again" or "back," like in return or revive. That makes revenant easier to link with the image of someone coming back after being gone. It sounds more like a dark story word than the everyday word ghost.
例文
The novel tells the story of a revenant who seeks justice for his murder.
その小説は、自分の殺害に対する正義を求める亡霊の物語である。
Local folklore describes a revenant haunting the abandoned castle on the hill.
地元の民話では、丘の上の廃城にとりつく亡霊が描かれている。
In the film, the protagonist survives a brutal attack and returns as a revenant.
その映画では、主人公が残虐な攻撃を生き延び、亡霊のように蘇る。
幽霊
(意味 2)解説 Definition
revenant は、死後にこの世へ戻って現れる幽霊を指す名詞です。日常会話の ghost より文学的で、怪談、民話、ホラー作品などで、過去から戻って人を悩ませる存在に使われます。
A revenant is a ghost or spirit that returns after death. It is a more literary and serious word than the everyday word ghost. It often appears in folklore, ghost stories, and horror fiction for a being that comes back from the past to trouble the living.
覚え方のコツ Memory Tip
revenant は re-「再び」と、come に近い発想の「来る」が合わさった語と考えると覚えやすいです。return や revive の re- と同じく、「戻ってくる」イメージが中心です。普通の会話なら ghost が最も自然ですが、revenant は物語や伝承で、死後に戻って現れる幽霊を少し重く文学的に言う語です。単なる怪物や悪魔ではなく、「戻ってきた存在」という点を意識しましょう。
You can remember revenant by thinking of re- as "again," like in return or revive. The word suggests "coming back" after death. In everyday English, ghost is the normal word, but revenant sounds heavier and more literary, especially in stories and legends.
例文
In the old village tale, a revenant walked back to its home after midnight.
その古い村の伝承では、真夜中すぎに幽霊が自分の家へ戻ってきた。
The novel describes the dead king as a revenant who cannot rest in peace.
その小説では、死んだ王が安らかに眠れない幽霊として描かれている。
To the frightened children, the figure at the window looked like a revenant from another age.
おびえた子どもたちには、窓辺の人影が別の時代から来た幽霊のように見えた。
revenant の語源・成り立ち Etymology
revenant はフランス語で「戻ってくるもの」を意味する語で、revenir「戻る」の現在分詞に由来する。さらにラテン語 re-「再び」＋ venire「来る」にさかのぼり、死者が再び来るという発想から「亡霊」となった。関連語は convene, intervene。
Revenant came into English from French, where revenant means "returning" and is the present participle of revenir, "to come back." That verb goes back to Latin re- "again" and venire "to come." The idea of someone returning, especially from death, gave the word its ghostly sense. Related English words from the same Latin root include convene and intervene.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう