正典化、規範化
noun 名詞文学・芸術・学術などで、作品や人物が重要な「正典」の一部として認められていくことを指す。宗教上の人物を聖人にする列聖とは異なり、文化的な評価や権威が確立される過程を表す。
canonization はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「列聖」という意味があります。発音記号は /ˌkænənəˈzeɪʃən/ です。
宗教的な人物を聖人として正式に認め、崇敬の対象とする過程。カトリック教会による厳格な調査と認可を経て達成される。
Canonization is the official act of declaring a dead person to be a saint in some Christian churches, especially the Roman Catholic Church. It is mainly used in religious and historical contexts. The word refers to a formal church process, not just public admiration.
`canonize` を知っていれば取りやすい語です。まず `-ization` は「〜化・その過程」という名詞化なので、中心は `canonize`。ここでの `canon` は「教会が正式に認めた基準・正典」の感覚で、`canonical` や `canon law` とつなげると残ります。つまり canonization は「教会の公式な基準に照らして聖人として認定する手続き」。`cannon`(大砲)や会社名の Canon と混同しないこと。カトリック文脈では `beatification` の次段階として出ることも記憶フックになります。
Focus on the middle word `canonize`, then notice `-ization`, which means a process or act. The `canon` here is about an official church standard, like in `canonical`, not `cannon` with weapons. That makes `canonization` easier to remember as a formal church process.
The canonization of the saint took place after extensive investigations.
その聖人の列聖は広範な調査の後に行われた。
She has been nominated for canonization by the Vatican.
彼女はバチカンによって列聖の候補に指名されている。
The canonization process requires documented miracles.
列聖には記録された奇跡が必要である。
文脈によって、次の意味でも使われます。
文学・芸術・学術などで、作品や人物が重要な「正典」の一部として認められていくことを指す。宗教上の人物を聖人にする列聖とは異なり、文化的な評価や権威が確立される過程を表す。
canonization は canon + -ize + -ation で、canonize を名詞化した語です。canon はラテン語 canōn、さらにギリシャ語 kanōn「物差し・規準」に由来し、もとは“まっすぐ測る棒”の意でした。そこから「教会の基準にかなうと正式に認め、聖人の列に入れること」が canonization になりました。関連語は canon, canonical。
"Canonization" comes from "canonize," built from "canon" plus "-ize," with "-ation" added to make a noun. "Canon" comes through Latin from Greek "kanon," meaning a measuring rod or rule; related English words include "canonical." The meaning moved from a physical rule or standard to an official church standard, and then to the act of formally declaring someone a saint.
この英単語をクイズで覚えよう