consecration
意味一覧 (2件)
聖別
解説 Definition
聖別とは、何かを聖なるものとして奉献する、または神聖なものに変える儀式的なプロセスを表す名詞です。宗教的な文脈で、普通の物や場所を聖なるものとして宣言することを意味します。多くの宗教や文化で重要な儀式的価値を持つ概念です。
Consecration is the act of making something sacred or officially dedicated to a religious purpose. It is used for ceremonies involving places, objects, or people in religious traditions. The word is mainly found in formal or religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sacred「神聖な」を軸に置くと覚えやすいです。consecrate は『何かを sacred な状態にする』動詞で、その名詞形が consecration。-tion は action, creation と同じく『行為・過程』の感触。church, altar, bishop など宗教語と結びつきやすく、普通の物や人を儀式で神にささげ、聖なる用途へ切り替える場面を思い浮かべると定着します。dedication より宗教的で正式、blessing より『聖なる地位に定める』硬さが強い語です。
Use `sacred` as your memory hook. `Consecration` comes from the idea of making something sacred, and the ending `-tion` shows it is an act or process. It often appears in religious contexts, so connect it with words like `church`, `altar`, or `bishop`.
例文
The consecration of the new church took place with a solemn ceremony.
新しい教会の聖別は厳粛な儀式で行われました。
The bishop performed the consecration of the holy ground.
その司教はその聖地の聖別を行いました。
The consecration of the temple marked an important moment in the community.
寺院の聖別は地域社会にとって重要な節目となりました。
奉献式
(意味 2)解説 Definition
神聖な儀式を通じた献身
例文
The consecration of the new church was a grand ceremony.
新しい教会の奉献式は壮大な式でした。
The priest performed the consecration ritual.
司祭は奉献式を執り行いました。
The consecration took place on a holy day.
奉献式は神聖な日に行われました。
consecration の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
consecration の語源・成り立ち Etymology
consecration はラテン語 consecratio にさかのぼり、con-「完全に・共に」+ sacrare「聖なるものとする」+ -ation で成る。もともと「俗なる用途から切り分けて神聖化すること」で、sacred や sacrifice と同じ sac- 系なので「聖別」の意味が腑に落ちる。
Consecration comes from Latin consecratio, from consecrare, meaning "make sacred." It is built from con-, an intensive prefix, and sacrare, from the same root as sacred. The original idea was to set something apart from ordinary use and dedicate it to a holy purpose. Related English words include sacred and sacrifice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう