eidolon
意味一覧 (2件)
理想像
解説
人や物事について、心の中に描く完全で望ましい姿を指す名詞です。哲学的・文学的な文章で、現実の人物そのものではなく、憧れや理念として作られた像を表すときに使われます。
覚え方のコツ
eidolon は daily word ではありませんが、idea や ideal と同じく「心に見える形」を連想すると覚えやすい語です。単なる person ではなく、人々が頭の中で作り上げる「完全な姿」「理念を帯びた像」に焦点があります。idol は崇拝される人や像、ideal は形容詞・名詞として広く使える語ですが、eidolon は文学的・哲学的に、現実の人物から離れた理想化された image を指すと考えると区別できます。
幻影
(意味 2)解説
幽霊、幻影、または幻覚的な存在。実在しない、またはかすかで不定形の影のような存在を表す。
覚え方のコツ
この eidolon は「理想像」の基本義とは別に、文学的な「幻影・幽霊のような姿」を表す用法です。ghost や phantom より硬く、霧の中に一瞬見える人影、夢に現れる失った人、実体があるか分からない輪郭のある存在を思い浮かべると定着します。illusion は錯覚という現象そのものを言いやすいのに対し、eidolon はその錯覚の中に立ち現れる「見える姿」に重点があります。
例文
The eidolon of his lost love haunted him in his dreams.
失った愛する者の幽霊が彼の夢に出没した。
Through the mist, an eidolon appeared and vanished silently.
霧の中に幻影が現れて静かに消えていった。
He chased the eidolon of success throughout his career.
彼はキャリア全体を通じて成功という幻を追い求めていた。
eidolon の語源・成り立ち
ギリシャ語 eidolon「像・姿・幻」に由来します。語根 eid- は「見る」と関係し、idea や idol と同系です。見える姿が心の中で理想化されたもの、という発展で理解できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう