意味一覧 (2件)
薄明かり
解説 Definition
twilight は、日の出前や日没後に空に残るやわらかな薄明かりを指す名詞です。時間帯そのものよりも、昼と夜の境目に見える淡い光や静かな雰囲気を描写するときに使われます。自然描写や文学的な文脈でよく見ます。
Twilight is the soft, fading light in the sky before sunrise or after sunset. It refers more to the gentle light and quiet mood at the edge of day and night than to the time itself. The word is often used in descriptions of nature and in literary writing.
覚え方のコツ Memory Tip
`twilight` の中には `light` が入っているので、「完全な明るさではない light」と考えると覚えやすいです。`daylight` がはっきりした日光なら、`twilight` は昼と夜の間に残る淡い光です。`sunset` は日没の出来事、`dusk` は夕方の暗まりに寄りますが、ここでは朝夕どちらにもあり得る「薄明かり」そのものに意識を向けます。
Notice that twilight contains the word light. You can remember it as a kind of light that is not fully bright. Daylight is clear and strong, but twilight is the soft light that remains between day and night.
例文
We walked home in the twilight after the sun had gone down.
日が沈んだあとの薄明かりの中を、私たちは歩いて帰った。
The mountains looked blue and distant in the twilight.
山々は薄明かりの中で青く遠く見えた。
The novel opens with a village standing silent in the winter twilight.
その小説は、冬の薄明かりの中で静まり返る村の場面から始まる。
夕暮れ
(意味 2)解説 Definition
太陽が沈む時間帯の薄明り。昼と夜の境目の時間を表します。
Twilight is the soft light in the sky just after the sun sets, and sometimes just before it rises. It is often used when talking about the time of day in nature, travel, or writing. The word has a calm, slightly poetic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは `twilight` を「薄明かり」ではなく、一日の終わりにあたる「夕暮れ」の時間帯として覚えます。`light` がまだ少し残るため、真夜中ではなく、昼から夜へ移る静かな時間を表します。`sunset` は太陽が沈む出来事、`twilight` はその前後に続く夕方の雰囲気を含む時間、と分けると定着しやすいです。
You can see light inside twilight, so think of the time when a little light is still left. It is not full night, but the soft border between day and night. Remember it with phrases like "at twilight" or "the twilight sky".
例文
The twilight sky was beautifully colored.
夕暮れ時の空は美しく色づいていた。
We watched the sunset during twilight.
私たちは夕暮れ時に日没を眺めた。
Twilight is a magical time of day.
夕暮れは一日の中で魔法のような時間です。
twilight の語源・成り立ち Etymology
古英語系の `twi-`「二つ・半分」と `light`「光」から成り、昼と夜の中間にある半分ほどの光を表しました。`twin` や `twice` と同じ語頭要素です。
Twilight comes from Old English parts related to twi-, meaning "two" or "half," and light. The word originally suggested a half-light between day and night. The first part is related to the same idea seen in words like twin and twice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう