interpreter
通訳
noun
/ɪnˈtɝprətɚ/
意味・解説
通訳者とは二つ以上の異なる言語を話す人々をつなぎ、話された内容を即座に他方の言語でも伝える役割の人です。相手の意図を正確に捉えて、言葉遣いや話の流れを崩さずに口頭で再現します。国際会議や交渉では文化的な違いや言葉の微妙な意味合いのずれを埋める重要な存在です。
例文
The interpreter translated the speech.
通訳者はその演説を通訳しました。
We hired an interpreter for the meeting.
その会議のために通訳者を雇いました。
A skilled interpreter is essential for business negotiations.
熟練した通訳者はビジネス交渉に不可欠です。
語源
interpreter は古フランス語を経てラテン語 interpres「仲介して意味を伝える人」に由来し、inter- には「間で」の感覚があります。interpret や interpretation と同根で、二つの言葉のあいだに立って意味を渡す人だと考えると、「通訳」の役目が腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう