translator
translator はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「翻訳者」という意味があります。発音記号は /trænˈsleɪtɚ/ です。
翻訳者
解説 Definition
言語から別の言語へ文章や内容を変換する専門家のこと。異なる言語間でコミュニケーションを可能にする人。
A translator is a person who changes words from one language into another, especially in written form. Translators often work with books, documents, websites, or subtitles. For live spoken language, interpreter is often the more exact word.
覚え方のコツ Memory Tip
translate を知っていれば、translator は「translate する人」とそのまま取れる。-or は actor, creator, instructor などと同じ「〜する人」の型で、見た瞬間に職業名だと判断したい。特に text, document, novel など書かれた内容を別言語に移す人を指し、その場で話を訳す interpreter とは役割が違う。book translator, freelance translator, translator of legal documents などの言い方と一緒に覚えると定着しやすい。
If you know `translate`, then `translator` is easy: add `-or`, the common ending for a person who does something. Compare it with words like `actor` or `creator`. Also link it with written work, because a translator usually works with text, unlike an interpreter.
例文
The translator translated the letter into three languages.
その翻訳者は手紙を3つの言語に翻訳した。
We need a translator for this letter.
この手紙を訳すには翻訳者が必要です。
The translator translated the message into clear English.
その翻訳者はメッセージを分かりやすい英語に翻訳した。
translator の類義語・関連語
類義語
派生語
translator の語源・成り立ち Etymology
translator は translate + -or で「運ぶ人」が原形です。translate はラテン語 translatus にさかのぼり、trans-「越えて」+ lat/fer「運ぶ」から成り、transfer や refer と同根です。言葉を他言語へ運ぶ人と考えると役割が見えます。
"Translator" comes from "translate" plus the agent ending "-or." "Translate" goes back to Latin "translatus," built from elements meaning "carry across." So a translator was originally understood as a person who carries words or meaning across from one language to another, and it is related to words like "transfer."
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう