creep
creep はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「忍び寄る、こっそり進む、じわじわ増す、進行する、気味の悪い人、嫌なやつ」という意味があります。発音記号は /ˈkriːp/ です。
忍び寄る、こっそり進む
解説 Definition
人や動物が見つからないように、音を立てずゆっくり動くことを表す動詞。何かにそっと近づく場合にも使われ、恐怖や不安などが少しずつ心に入り込む、といった比喩的な表現にもなる。静かに進む様子そのものを指す基本語である。
To creep means to move slowly, quietly, and carefully, often to avoid being seen or heard. It can describe a person, an animal, or even something that seems to move gradually. The word can also suggest an uncomfortable or secretive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
creep は「低く・ゆっくり・気づかれず進む」をひとまとまりで覚えると残りやすい。crawl が「はって進む」寄り、sneak が「こっそり行動する」寄りなら、creep はその中間で「そろそろ忍び寄る」感じ。a cat crept up on the bird, fear crept in のように、体の動きにも感情の広がりにも使える。creep up on、creeping change も頻出で、「少しずつ近づく」が核。creepy と結びつけると、不気味さが静かに迫る感覚まで一緒に覚えやすい。
Remember `creep` as moving slowly, quietly, and almost unnoticed. It sits between `crawl` and `sneak`: not exactly crawling, not exactly secret action, but a slow approach. It is also used for things like fear or change, as in `fear crept in`, so the idea is something gradually coming closer.
例文
The cat crept silently through the garden.
猫は庭を静かに忍び歩いた。
Fear crept into his heart.
恐怖が彼の心に忍び寄った。
She crept up the stairs to avoid noise.
彼女は音を立てないように、そっと階段を上がった。
じわじわ増す、進行する
(意味 2)解説 Definition
数量・価格・疲労・危険などが、はっきり気づかれないほど少しずつ増えたり進んだりするときに使う。悪化や拡大が静かに続く場面でよく現れ、突然の変化ではなく、いつの間にか状況が進行しているというじわじわした感覚を表す。
例文
Prices have started to creep up again this month.
今月は価格がまたじわじわ上がり始めた。
The crack slowly crept across the ceiling.
そのひびは天井にじわじわ広がっていった。
Fatigue began to creep in after midnight.
真夜中を過ぎると疲れがじわじわ出てきた。
気味の悪い人、嫌なやつ
(意味 3)解説 Definition
俗語で、見た目や言動が不快で、近づきたくないと感じさせる人を指す。とくにしつこい、不適切に人へ迫る、気色悪いなどの印象を与える相手を軽蔑して言う、かなり否定的な表現。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 creep は「こそこそ近づいてきて、ぞっとさせる人」として覚えると残りやすい。動詞 creep の「忍び寄る」動きから、人に不快感を与える相手を a creep と呼ぶ流れです。a total creep, being a creep online のように、人の言動がしつこい・気色悪い時に使う俗語。単に slow mover ではなく、近づかれた側が嫌悪や警戒を感じる「嫌なやつ」と切り分けると定着しやすい。
例文
That guy at the party was a total creep.
パーティーにいたあの男は本当に気味の悪いやつだった。
She blocked him because he was being a creep online.
彼女はネットで彼が気味悪く振る舞ったのでブロックした。
Don't be a creep and keep texting strangers.
知らない人にしつこくメッセージを送る気味の悪いやつになるな。
creep の類義語・関連語
creep の語源・成り立ち Etymology
古英語 creopan「地を這って進む」にさかのぼる、ゲルマン系の古い動詞です。creeping、creeper が同根で、体を低くして少しずつ動くイメージから、「忍び寄る」「じわじわ進む」という意味が自然につながります。
"Creep" is a very old Germanic word that goes back to Old English creopan. Its earliest sense was moving low to the ground, slowly and carefully. From that physical image, it developed wider uses such as moving quietly, gradually, or little by little. Related forms include "creeping" and "creeper."
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう