sidle
横歩きで近づく
解説 Definition
横向きに移動する、特に目立たないように斜めに進む様子。通常は注意を避けるか、控えめな方法で移動することを意味する。
To move slowly and sideways, often in a quiet, careful, or slightly secretive way. It is usually used when someone is trying to get closer without being too noticeable. The word often suggests nervousness, caution, or shyness.
覚え方のコツ Memory Tip
sidle は side を思い出すと定着しやすい語。まっすぐ approach するのでなく、体を少し横に向けたまま、気づかれにくく距離を詰める感じが核にある。よく sidle up to ... の形で、人にそっと近づく場面で出る。walk や come より控えめで、sneak ほど悪意は強くない。堂々と進む stride と対比すると、「横から、そろそろ寄る」動きが浮かびやすい。
Think of `side`: `sidle` means moving closer from the side, not in a direct straight way. It often appears as `sidle up to`, which helps fix the pattern in memory. Compared with `approach`, it feels quieter and less open. Compared with `sneak`, it does not always suggest bad intent.
例文
He sidles up to the bar and orders a drink without making eye contact.
彼は目を合わせずに、そっとバーのカウンターに近づいて飲み物を注文する。
The cat sidles along the wall, trying to avoid being noticed.
猫は気づかれないようにしながら、壁沿いに横向きに歩く。
She sidles away from the conversation, clearly uncomfortable with the topic.
彼女はその話題に不快そうにしながら、そっと会話から身を引く。
sidle の類義語・関連語
sidle の語源・成り立ち Etymology
sidle は英語 side をもとにした語で、もとは「横向きに動く」が中心。そこから「正面を避けてそっと近づく」へ意味が伸び、同根語 sideways、sidelong を知ると、体を横にずらす動きがそのまま語義になったとわかる。
Sidle was formed from the English word side. It first meant moving sideways, with the body turned to one side. From that physical movement, it later came to mean moving closer in a cautious or indirect way; related words include sideways and sidelong.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう