undersigned
意味一覧 (2件)
下に署名した
解説
undersigned は、書類の署名欄で名前を記した当事者・申請者などを「下に署名した」と限定する形容詞です。本文ではなく署名済みである立場を示し、undersigned parties/applicant のように名詞の前で用いられます。
覚え方のコツ
「under にある署名」と捉え、本文の下部に置かれたサインが、その人や団体を説明語として照らしている図を思い浮かべます。signed だけなら一般に「署名済み」ですが、undersigned は文書中の名詞を修飾して、責任や同意を負う当事者だと示す硬い語。名詞 the undersigned と隣り合う用法なので、形容詞では後ろに parties, applicant, company などが続く点で区別します。
下記署名者
(意味 2)解説
名詞の undersigned は、契約書や嘆願書の末尾に署名している本人・団体を指す「下記署名者」です。We, the undersigned のように自己申告や同意の主体として現れ、法律・事務文書で signer より格式ばった響きになります。
覚え方のコツ
署名欄に並んだ名前ではなく、「この文書の下に署名している者」という肩書きそのものとして覚えます。The undersigned hereby... なら「以下に署名した者はここに...する」という定型文で、文の主語になれるのが名詞用法の特徴です。形容詞の undersigned が名詞を修飾するのに対し、名詞では署名者本人をまとめて指し、請願書や宣誓書で特に自然です。
例文
The undersigned hereby agrees to the terms and conditions of this contract.
下記署名者は、本契約の条件に同意します。
We, the undersigned, petition the council to reconsider its decision.
下記署名者である我々は、議会に決定の再考を嘆願する。
The undersigned confirms that all information provided is accurate.
下記署名者は、提供されたすべての情報が正確であることを確認します。
undersigned の語源・成り立ち
under「下に」+ signed「署名した」から成る語です。sign はラテン語 signum「しるし」に由来し、signature や signal と同根です。文書の下部に名を記す位置から現在の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう