respawn
リスポーン
解説 Definition
ゲーム用語で、キャラクターが倒された後に再び出現すること。復活して戻ること。
Respawn means to appear again after being removed, destroyed, or defeated, especially in a video game. It usually refers to a character, enemy, or item returning to the game world. Outside gaming, it may be used informally for something that quickly comes back.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」。spawn はゲームで "enemy spawn" "spawn point" のように「敵がわく・出現する」で覚えると定着しやすいです。そこに re- が付くので respawn は「もう一度出現する」。単なる revive が「生き返る」寄りなのに対し、respawn は倒された後、所定の地点に再配置されて戻る感じ。despawn「消える」と対で覚えると混同しにくいです。
In games, `spawn` means appear in the game world, often at a `spawn point`. Add `re-`, and `respawn` becomes appear again after being defeated. It is more specific than `revive`, because it often suggests returning at a set place.
例文
In this game, you respawn at the nearest checkpoint after being defeated.
このゲームでは、倒された後に最寄りのチェックポイントでリスポーンする。
The developers reduced the respawn timer to keep the gameplay fast-paced.
開発者はゲームプレイのテンポを維持するためにリスポーン時間を短縮した。
Enemies respawn every thirty seconds, so players must move quickly through the level.
敵は30秒ごとにリスポーンするので、プレイヤーはレベルを素早く進まなければならない。
respawn の類義語・関連語
respawn の語源・成り立ち Etymology
respawnはre-「再び」+ spawn「生み出す・発生させる」で、spawnは中英語で魚卵を表した語に由来するゲルマン系の語です。spawningやdespawnも同じ核を持ち、「また生まれて場に出る」と思うとゲームでの再出現の感覚がそのまま見えます。
"Respawn" is a modern word made from "re-" meaning "again" and "spawn." "Spawn" is an old Germanic word that originally referred to fish eggs or the act of producing offspring. From the idea of being produced or appearing, "respawn" developed its gaming sense of appearing again after disappearing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう