respawn
意味一覧 (2件)
復活する
解説
一度倒れたり消えたりしたキャラクターや物が、再び使える状態で現れることをいう。ゲーム以外でも比喩的に、サービスや流行などが短時間で戻ってくる場面に使われることがある。単に治るより、場に戻る感じが強い。
覚え方のコツ
re- は return や rewrite と同じく「再び」を表す接頭辞です。spawn は「生み出す、発生する」で、ゲームやシステムでは何かが場に現れることを指します。respawn はその組み合わせで「もう一度現れて戻る」。revive は生命が戻る感じ、recover は状態が回復する感じが強いのに対し、respawn は場所やシステム内に再出現して使えるようになる場面で覚えると区別しやすいです。
リスポーン
(意味 2)解説
ゲーム用語で、キャラクターが倒された後に再び出現すること。復活して戻ること。
覚え方のコツ
これは respawn の「復活する」という基本義とは別に、日本語でもゲーム用語としてそのまま使う「リスポーン」を覚える項目です。spawn point「出現地点」や respawn timer「再出現までの時間」と一緒に使われ、倒されたキャラや敵が決まった場所・条件で場に戻る操作や仕組みを指します。日本語訳に直さず、ゲーム内の専門用語としてカタカナで出る点を意識すると区別しやすいです。
例文
In this game, you respawn at the nearest checkpoint after being defeated.
このゲームでは、倒された後に最寄りのチェックポイントでリスポーンする。
The developers reduced the respawn timer to keep the gameplay fast-paced.
開発者はゲームプレイのテンポを維持するためにリスポーン時間を短縮した。
Enemies respawn every thirty seconds, so players must move quickly through the level.
敵は30秒ごとにリスポーンするので、プレイヤーはレベルを素早く進まなければならない。
respawn の語源・成り立ち
re-「再び」+ spawn「生み出す、発生させる」から成る現代語。spawn は魚卵や産卵に由来し、そこから「現れる、発生する」の意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう