tarry
ぐずぐずする、留まる
解説 Definition
tarry は、すぐに行動したり立ち去ったりせず、その場でぐずぐずしたり予定より長く留まったりすることを表す動詞です。単なる「遅れる」よりも、ためらいながら時間をかける、のんびりして先へ進まない、といった含みがあります。やや古風な語感を持つこともあります。
To tarry means to stay somewhere longer than expected or to delay leaving. It is often used in literary or formal English when someone waits, moves slowly, or does not act quickly. In modern everyday English, it sounds a little old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
tarry はまず "stay / wait" 系として覚えると整理しやすい語です。ただし単に留まるのでなく、さっと動かずにもたつく・ぐずぐずして居残る感じがあるのがポイント。linger よりも「先へ進まない」印象が強く、delay ほど事務的でもありません。"Don't tarry." のように「ぐずぐずするな」で出やすく、tarry here / tarry too long で「その場に長く居る」と結びつけると残ります。carry と1文字違いなので、c で運ぶ carry、t で足が止まる tarry と区別すると混同しにくいです。
Think of tarry as a stronger kind of stay or wait: you do not move on quickly. It often suggests slow, unnecessary delay, as in "Don't tarry." To separate it from carry, remember: carry moves something forward, but tarry does not move forward.
例文
Do not tarry on the way home; it will be dark soon and the roads are dangerous at night.
帰り道でぐずぐずしないで。もうすぐ暗くなるし、夜の道は危ない。
The traveler decided to tarry a few more days in the village to enjoy the local festival.
旅人は地元の祭りを楽しむために、村にあと数日留まることにした。
We cannot tarry here much longer if we want to catch the last train.
終電に乗りたいなら、ここでこれ以上もたもたしてはいられない。
tarry の類義語・関連語
類義語
派生語
tarry の語源・成り立ち Etymology
tarry は中英語 tarien「ぐずぐずする・遅れる」に由来し、古フランス語 targier／tarier や古英語 tergan との関係が考えられます。核のイメージは「先へ進まず、その場にとどまる」で、そこから「遅れて」「ぐずぐずして」という意味が生まれました。関連語に tarrying があります。
Tarry comes from Middle English tarien, meaning to delay or remain. Its deeper history is uncertain, but it is often connected with Old French forms such as targier or tarier, and with an older idea of holding back. From that sense, tarry came to mean staying in a place longer than expected or delaying before moving on.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう