意味一覧 (2件)
トレモロ
解説 Definition
音楽で、同じ音を素早く繰り返す演奏技法。弦楽器や声楽で用いられる。
Tremolo is a musical effect in which a note or sound is repeated or varied very quickly to create a shaking feeling. It can be made by a voice or an instrument such as a guitar or violin. The word is mainly used in music performance and music theory.
覚え方のコツ Memory Tip
tremolo は、日本語でも外来語として使われる音楽用語「トレモロ」として覚えます。tremble「震える」や tremor「震え」から、音が小刻みに揺れる、または同じ音が素早く反復される演奏効果を思い浮かべるとよいです。バイオリン、ギター、声楽、楽譜解説などで出やすく、a tremolo effect や play tremolo の形も押さえましょう。
Link `tremolo` to `tremble` and `tremor`, which both suggest shaking. In music, it is a trembling effect made by quick repetition or small movement in the sound. You may see it with guitar, strings, voice, or in the phrase `a tremolo effect`.
例文
The violinist played a passage with a delicate tremolo that moved the audience.
バイオリニストは繊細なトレモロで一節を演奏し、聴衆を感動させた。
The guitarist adjusted the tremolo bar to create a wavering effect on the note.
ギタリストはトレモロバーを操作して、音に揺らぎの効果を生み出した。
Her voice had a natural tremolo that added warmth to her singing.
彼女の声には自然なトレモロがあり、歌に温かみを加えていた。
震音
(意味 2)解説 Definition
音楽で、音を細かく反復したり揺らしたりして震えるように聞かせる効果を指します。バイオリン、ギター、声楽などの演奏説明や楽譜・音楽理論で使われる専門寄りの語です。
覚え方のコツ Memory Tip
tremolo は tremble「震える」や tremor「震え」と同じ「細かく震える」イメージで覚えると整理しやすい語です。音楽では、音そのものがぶるぶる揺れて聞こえる効果を表す名詞で、violin tremolo や vocal tremolo のように楽器・声と結びつきます。vibrato は主に音程の揺れ、trill は隣の音との交替なので、tremolo は「震音」として同音の細かな揺れに注目します。
例文
The violinist used tremolo to create a soft, trembling sound.
そのバイオリン奏者は震音を使って、柔らかく震えるような音を出した。
A subtle tremolo in her voice made the song feel fragile.
彼女の声にかすかな震音があり、その歌は繊細に感じられた。
The score asks for tremolo during the quiet final passage.
楽譜では、静かな最後の部分で震音を求めている。
tremolo の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 tremolo「震えるようなもの」が語源で、動詞 tremare「震える」やラテン語 tremere「震える」に連なります。語尾 -olo は軽い反復や小ささを帯び、音が細かく揺れる奏法という意味にぴったりです。関連語は tremble, tremor。
"Tremolo" comes from Italian, from a word meaning something trembling or quivering. It goes back to Latin "tremere," meaning "to tremble." The name fits a musical effect where sound shakes or pulses quickly; related English words include "tremble" and "tremor."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう