colter
鋤の刃
解説 Definition
鋤（すき）の前方に取り付けて土を切る刃の部分。
A colter is a sharp blade on a plow that cuts into the soil before the main part of the plow turns it over. It helps the plow move more easily through the ground. This is a technical farming word.
覚え方のコツ Memory Tip
colter は、まずやさしい語の cut / cutter を足場にすると覚えやすいです。役割もそのままで、鋤そのものではなく、鋤の前で土を先に切り開く「cutting blade」の部分。plow とセットで見て、「plow の前にある刃」と図で覚えると残ります。農作業の場面では、土を割る本体の前に colter が道を作るイメージ。綴りは colt や collar と混同しやすいので注意し、coulter という別綴りも見かけると押さえると安定します。
Use `cut` or `cutter` as your memory hook. A `colter` is the cutting part that goes before the plow itself, opening the soil first. Picture it as the blade that makes the way for the plow.
例文
The blacksmith forged a new colter to replace the one that had been worn down by years of plowing.
鍛冶屋は長年の耕作で摩耗した鋤の刃に代わる新しいものを鍛造した。
A sharp colter cuts through the soil ahead of the plowshare, making furrows cleaner.
鋭い鋤の刃が鋤先の前方で土を切り、より綺麗な畝を作る。
The farmer inspected the colter before the spring planting season began.
農夫は春の作付けシーズンが始まる前に鋤の刃を点検した。
colter の類義語・関連語
類義語
colter の語源・成り立ち Etymology
colter は古英語 culter と古フランス語 coltre を経て、ラテン語 culter「刃物・鋤先」に由来する。土を切り分ける刃そのものを指した語なので、「鋤の刃」という意味にそのままつながる。関連語は coulter, cutlery。
Colter came through Old English and Old French forms from Latin culter, meaning a knife or plow blade. At first it named a cutting blade itself, especially one used in farming. From that, it became the name for the blade attached to a plow. Related English words include coulter and cutlery.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう