labyrinthine
labyrinthine は英検1級・英検準2級レベルの英単語で、「迷宮のような、入り組んだ」という意味があります。発音記号は /ˌlæbəˈrɪnθaɪn/ です。
意味一覧 (2件)
迷宮のような
解説 Definition
迷路のように入り組んで複雑な構造や状況のこと。
Labyrinthine describes something that is very complicated, with many confusing parts or paths. It can be used for places, systems, rules, or writing that are hard to understand or follow. The word comes from the idea of a labyrinth, or maze.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では labyrinthine を「迷宮そのものを思わせる、迷宮のような」として覚えます。基本義の「入り組んだ」は制度や説明にも広く使えますが、こちらは labyrinth「迷宮」のイメージを前面に出し、通路、街並み、建物、洞窟などがまるで迷宮のように感じられる場合に合います。-ine は「〜の性質を持つ」と見ると、形容詞として処理しやすくなります。
If you know `labyrinth`, `labyrinthine` becomes easy: it means “like a labyrinth.” The ending `-ine` often turns a noun into an adjective. Use memory pairs like `labyrinthine plot` or `labyrinthine bureaucracy` to feel the idea of getting lost in complexity.
例文
The old city's labyrinthine streets confused even the locals.
旧市街の迷宮のような通りは地元の人でさえ混乱させた。
The bureaucratic process was so labyrinthine that nobody could navigate it alone.
その官僚的な手続きは迷宮のように複雑で、一人では対処できなかった。
We got lost in the labyrinthine corridors of the ancient palace.
私たちは古代宮殿の迷宮のような廊下で迷ってしまった。
入り組んだ
(意味 2)解説 Definition
道順、制度、説明、物語などが複雑に絡み合い、たどったり理解したりしにくい様子を表します。単に難しいだけでなく、枝分かれや手順が多く、進み方を見失いやすい対象に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
labyrinth は「迷宮・迷路」で、labyrinthine はその形容詞です。基本義では、実際の迷路だけでなく、制度、手続き、物語、説明などが枝分かれして追いにくい状態を表します。complex は広く「複雑な」、intricate は細部が精巧に絡む感じ、labyrinthine は進む道筋や理解の順序を見失うほど入り組む感じです。別エントリの「迷宮のような」は比喩の絵柄を強く出す訳だと分けて覚えるとよいです。
例文
We got lost in the building's labyrinthine corridors.
私たちはその建物の入り組んだ廊下で迷ってしまった。
The report explains a labyrinthine system of permits and appeals.
その報告書は、許可と不服申し立てが絡む入り組んだ制度を説明している。
Her novel follows a labyrinthine plot full of hidden connections.
彼女の小説は、隠れたつながりだらけの入り組んだ筋書きをたどる。
labyrinthine の語源・成り立ち Etymology
labyrinthine はギリシャ語 labyrinthos「迷宮」に、形容詞語尾 -ine が付いた語です。関連語 labyrinth、labyrinthian も同根で、単に道が多いのでなく「出口が見えないほど入り組む」感覚が語源に残っています。
Labyrinthine comes from Greek labyrinthos, meaning "labyrinth" or "maze," with the adjective ending -ine. It belongs to the same family as labyrinth and labyrinthian. The word kept the strong idea of something so winding and complex that finding a way out is difficult.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう