conflate
混同する
解説 Definition
本来異なる二つのものを一つに混ぜ合わせたり、区別せずに同一視すること。
Conflate means to combine two or more different things and treat them as if they were the same. It is often used when ideas, issues, or terms are mixed together in a confusing or incorrect way. The word usually suggests a mistake in thinking.
覚え方のコツ Memory Tip
con- は「一緒に」、flate は inflate / deflate の -flate と同じ形だと見て、「別のものを一つにふくらませて同じ扱いにしてしまう」感覚で覚えると残りやすいです。単なる confuse より、「本来は分けるべき二つを区別せず同一視する」ニュアンスが強め。conflate A with B, conflate two issues が頻出で、merge が実際に結合する語なのに対し、conflate は思考や議論の中で混同する語です。
The prefix `con-` often means together, so `conflate` suggests pushing separate things together into one. Use the pattern `conflate A with B` to remember it. It is not just general confusion; it means treating different things as if they were the same.
例文
People often conflate correlation with causation when interpreting statistics.
人々は統計を解釈する際、相関と因果を混同することが多い。
It is a mistake to conflate the two distinct political movements simply because they share a few goals.
いくつかの目標を共有しているからといって、二つの異なる政治運動を混同するのは誤りである。
The journalist was criticized for conflating facts with personal opinion in her article.
そのジャーナリストは記事の中で事実と個人的意見を混同したとして批判された。
conflate の類義語・関連語
conflate の語源・成り立ち Etymology
conflate はラテン語 conflare に由来し、con-「共に」+ flare「吹く」から成ります。原義は「吹き合わせて溶かし一つにする」で、関連語は inflate, deflate。別々のものを一塊にしてしまう感覚から、「混同する」の意味になりました。
Conflate comes from Latin conflare, made from con- "together" and flare "to blow." Its earlier sense was about blowing together in melting or fusing materials into one mass. From that image, the meaning moved to combining separate things too fully, so that they become confused. Related words sharing the same Latin root include inflate and deflate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう