強化された
adjective 形容詞ゲームで、能力値や武器、技などが以前より強くなるよう調整された状態を表す。弱体化されたことを表す nerfed と対照的に使われ、更新による性能向上にも一時的な強化効果にも用いられる。
buffed はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「磨き上げられた、筋肉質の」という意味があります。発音記号は /bʌft/ です。
buffed は形容詞で、表面がよく磨かれてつやのある状態を表すほか、くだけた言い方では体が鍛えられて筋肉質に見えることも表す。物の表面にも人の体つきにも使われ、文脈によって意味が決まる。
If someone is buffed, they are physically well-developed and muscular. It can also mean polished or improved, especially in more technical or gaming contexts, so the meaning depends on the situation.
buff をまず動詞で押さえると記憶しやすい。表面なら「磨く」、体なら「鍛える」。そこから buffed は「磨き上げられた」「鍛えられて引き締まった」という結果の形。物では polished に近く、人では muscular に近いが、buffed のほうがくだけた響きがある。a buffed floor / a buffed guy のように、光沢か筋肉かを前後の名詞で判断すると混同しにくい。ゲームで能力が buffed された、という使い方も同じく“強化後”のイメージでつながる。
Start with the verb `buff`: you can buff a surface until it shines, or buff your body through training. So `buffed` means the finished result, either polished or well-built. The noun after it gives the clue: a `buffed floor` and a `buffed guy` use the same core image in different ways.
The buffed marble floor gleamed under the chandelier's light.
磨き上げられた大理石の床は、シャンデリアの光を受けて輝いていました。
After months at the gym, he looked noticeably buffed.
何か月もジムに通った後、彼は目に見えて筋肉質になっていました。
She admired the buffed surface of the antique wooden table.
彼女はアンティークの木製テーブルの磨き上げられた表面に見とれていました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ゲームで、能力値や武器、技などが以前より強くなるよう調整された状態を表す。弱体化されたことを表す nerfed と対照的に使われ、更新による性能向上にも一時的な強化効果にも用いられる。
buffed の buff は近代英語で「磨く・強化する」を表し、名詞 buff「磨き用の革」にさかのぼる。もとは「磨いて光らせる」感覚で、ゲームでは能力をピカッと底上げすること。buff up や debuff にも同じ核が見える。
Buffed comes from buff, which in modern English meant to polish or improve. That verb comes from buff, a noun for a soft leather or cloth used for polishing. The original sense was to make something smooth and shining, and later it developed into the wider idea of making something stronger or better; compare debuff.
この英単語をクイズで覚えよう