turbid
濁った
解説 Definition
濁った、または不透明な。液体や水が清潔でなく、粒子や汚れを含んでいる。
Turbid means cloudy, muddy, or not clear, especially when talking about water or another liquid. It is often used in science, nature, and formal writing. The word suggests that small particles are mixed into the liquid.
覚え方のコツ Memory Tip
turbid は turbulence や disturb を見たときの「乱れて落ち着かない感じ」と結びつけると覚えやすい語。液体が静かで clear なら透けて見えるが、turbid だと細かな粒子が混じって見通せない。特に turbid water, turbid river の形で出やすい。muddy にも近いが、muddy が「泥っぽい」具体感を出しやすいのに対し、turbid は水質説明や文章で使われる少し硬めの語で、「濁って不透明」と押さえると残る。
Link `turbid` with words like `turbulence` and `disturb`, which suggest something disturbed and unclear. If water is calm and clear, you can see through it; if it is `turbid`, you cannot. It often appears in phrases like `turbid water`, and sounds more formal than `muddy`.
例文
The turbid water in the river made it unsafe for swimming.
川の濁った水は泳ぐのに危険だった。
After heavy rain, the pond became turbid from sediment and debris.
大雨の後、池は沈泥と破片で濁った。
Turbid conditions in the aquarium indicate a need for filter maintenance.
水族館の濁った状態はフィルターメンテナンスが必要であることを示す。
turbid の類義語・関連語
turbid の語源・成り立ち Etymology
turbid はラテン語 turbidus「濁った・乱れた」に由来し、その背後にある turbare は「かき乱す」、turba は「騒ぎ・群衆」を意味しました。水がかき回されて澄みを失うイメージから「濁った」となり、関連語の disturb や turbulence にも「乱れ」の感覚が残ります。
Turbid comes from Latin turbidus, meaning "muddy," "confused," or "disturbed." It is related to turbare, "to disturb," and turba, "crowd" or "disorder," so the basic idea is something stirred up and no longer clear. That is why the word came to describe water or air made cloudy by movement; compare disturb and turbulence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう