turbid
意味一覧 (2件)
不透明な
解説
光や視線が通りにくく、中がはっきり見えない状態を表す形容詞です。科学・水質・素材の説明などで、液体や空気、ガラス状の物質が透明でないことをやや硬く述べるときに使われます。
覚え方のコツ
turbid は transparent の反対側に置くと覚えやすい語です。clear や transparent なら向こう側が見えますが、turbid では内部で光が散らされ、見通しが悪くなります。語源的には turbulence, disturb と同じ「乱れ」の感覚があり、粒子や成分が混ざって透明さを失った状態を表します。別エントリの「濁った」は水などの汚れた見た目に寄りますが、ここではより広く「透けない」に集中します。
濁った
(意味 2)解説
濁った、または不透明な。液体や水が清潔でなく、粒子や汚れを含んでいる。
覚え方のコツ
この turbid は水や液体が細かな泥・沈殿物・汚れで「濁った」状態を表す硬めの形容詞です。muddy water より科学的・説明的で、turbid river, turbid pond, turbid aquarium water のように水質や自然環境の文脈で出やすい語です。同じ単語には「不透明な」という基本義もありますが、このエントリでは透明でない理由が水中の粒子や汚れにある、と絞って覚えると混同しにくくなります。
例文
The turbid water in the river made it unsafe for swimming.
川の濁った水は泳ぐのに危険だった。
After heavy rain, the pond became turbid from sediment and debris.
大雨の後、池は沈泥と破片で濁った。
Turbid conditions in the aquarium indicate a need for filter maintenance.
水族館の濁った状態はフィルターメンテナンスが必要であることを示す。
turbid の語源・成り立ち
ラテン語 turbidus「乱れた、濁った」に由来し、turbare「かき乱す」と関係します。乱されて澄明さを失い、光が通りにくい感覚が現在の意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう