差し押さえる
解説 Definition
抵当権を実行して不動産を没収すること。債務者が住宅ローンの返済に失敗した場合、金融機関が担保となっている物件を差し押さえる法的手続きを指します。
To foreclose means to take legal control of a property because the owner has not paid back a loan, especially a mortgage. It is mainly used in banking and property law. The word is usually seen in formal or financial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
`close` が「閉じる」なので、`foreclose` は「相手の選択肢や権利を先に閉ざしてしまう」と押さえると残りやすいです。日常の `close a door` よりずっと法律・金融寄りで、典型場面は住宅ローン不履行。銀行が家を取る文脈で `foreclose on a home/property` の形をセットで覚えるとよいです。単なる `seize` が物をつかむ感覚なのに対し、`foreclose` は担保不動産を法的手続きで差し押さえる語です。
Start with `close`: to shut something. `Foreclose` is like closing someone’s options before they can act, which fits legal or financial situations. Remember the common pattern `foreclose on a home/property`, especially with banks and unpaid loans.
例文
The bank had to foreclose on the property after the owner missed three consecutive payments.
所有者が3回連続で返済を滞納した後、銀行はその物件の抵当権を実行しなければならなかった。
Many families faced foreclosure during the financial crisis of 2008.
2008年の金融危機の際、多くの家族が抵当権実行の脅威に直面した。
The lender decided to foreclose rather than negotiate a loan modification with the homeowner.
貸金業者は住宅所有者とのローン変更交渉ではなく、抵当権実行を決定した。
foreclose の類義語・関連語
foreclose の語源・成り立ち Etymology
foreclose は fore-「前もって」+ close「閉じる」から成り、close は古フランス語を経てラテン語 claudere「閉じる」に由来します。close や enclosure と同根で、権利や選択肢を先回りして閉ざす感覚が、法的な「差し押さえ」へつながりました。
Foreclose is built from fore- "before" and close, which came through Old French from Latin claudere, meaning "to shut." It is related to close and enclosure. The basic idea is shutting something off in advance, which later led to its legal and financial uses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう