foreclosure
意味一覧 (2件)
抵当流れ
解説
foreclosure は、住宅ローンなどの返済ができなくなり、担保の家や土地を失う法的手続きやその結果を指します。新聞、金融相談、不動産の文脈で、家が銀行側に回収され売却される場面によく使われます。
覚え方のコツ
foreclosure は close「閉じる」や closure「閉鎖」と結びつけると覚えやすい語です。住宅ローンを返せないと、家を持ち続ける道が法的に閉じられる、というイメージです。mortgage, home, bank, avoid と一緒に出やすく、lose one's home to foreclosure が典型表現。日本語の「差し押さえ」より、特に不動産ローンで家を失う「抵当流れ」に焦点を当てて覚えると区別しやすいです。
差し押さえ
(意味 2)解説
フォークロージャーとは、借り手が住宅ローンの返済を怠った場合に、貸し手（銀行など）が担保として提供された不動産を差し押さえる法的手続きのことです。このプロセスにより、銀行は物件を売却して未返済の融資額を回収します。差し押さえられた物件は競売にかけられることが一般的です。
覚え方のコツ
このエントリでは foreclosure を「差し押さえ」として覚えます。基本義の「抵当流れ」は住宅ローンで家を失う場面に限られやすい一方、ここでは担保や権利を法的に取り上げ、回収手続きへ進めるという広めの法務・金融寄りの意味に注目します。closure「閉鎖」から、所有者がその財産を自由に使う道を閉じられる、と考えるとつながります。seizure や repossession と近いですが、foreclosure は権利喪失に向かう法的手続きの響きが強い語です。
例文
The family lost their home to foreclosure after falling behind on mortgage payments.
その家族は住宅ローンの支払いが滞り、差し押さえによって家を失った。
The bank initiated foreclosure proceedings when the loan remained unpaid for six months.
ローンが6ヶ月間未払いのままだったため、銀行は差し押さえ手続きを開始した。
She worked with a financial advisor to avoid foreclosure on her property.
彼女は自分の不動産の差し押さえを避けるためにファイナンシャルアドバイザーと協力した。
foreclosure の語源・成り立ち
古フランス語 forclore「締め出す」に由来し、ラテン語 foris「外へ」+ claudere「閉じる」が元です。権利から締め出す感覚が、不動産を失う法的意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう