foreclosure
意味一覧 (2件)
差し押さえ
解説 Definition
フォークロージャーとは、借り手が住宅ローンの返済を怠った場合に、貸し手（銀行など）が担保として提供された不動産を差し押さえる法的手続きのことです。このプロセスにより、銀行は物件を売却して未返済の融資額を回収します。差し押さえられた物件は競売にかけられることが一般的です。
Foreclosure is a legal process in which a bank takes a house or property because the owner cannot repay the loan. It is commonly used in finance and housing contexts. The word usually refers to problems with mortgage payments.
覚え方のコツ Memory Tip
closure が『閉鎖』、close が『閉じる』と分かれば、foreclosure は『返済不能で、家の持ち主としての道が閉じられる手続き』とまとめて覚えると残りやすい。住宅ローン文脈で特によく出て、miss mortgage payments → the bank starts foreclosure という流れで固定すると強いです。単なる立ち退きや売却ではなく、担保不動産を貸し手側が法的に回収していくプロセス全体を指す名詞。動詞は foreclose なのでセットで覚えると混乱しません。
Notice the part `closure`, which means closing. In `foreclosure`, it helps to imagine a legal process where the door closes on keeping a home after missed mortgage payments. Learn it with the verb `foreclose` and the common housing context: bank, mortgage, payments.
例文
The family lost their home to foreclosure after falling behind on mortgage payments.
その家族は住宅ローンの支払いが滞り、差し押さえによって家を失った。
The bank initiated foreclosure proceedings when the loan remained unpaid for six months.
ローンが6ヶ月間未払いのままだったため、銀行は差し押さえ手続きを開始した。
She worked with a financial advisor to avoid foreclosure on her property.
彼女は自分の不動産の差し押さえを避けるためにファイナンシャルアドバイザーと協力した。
抵当流れ
(意味 2)解説 Definition
ローンが返済されない場合に、貸し手が不動産を売却・差し押さえるプロセス。住宅ローンの支払いが滞った時に行われる法的措置である。借り手にとって極めて深刻な財政的影響をもたらす。
例文
The family faced foreclosure of their home after missing mortgage payments.
家族はモーゲージの支払いを逃した後、彼らの家の抵当流れに直面した。
Foreclosure is a serious consequence of financial hardship.
抵当流れは経済的困難の深刻な結果である。
Many homeowners feared foreclosure during the economic crisis.
多くの住宅所有者は経済危機の間に抵当流れを恐れた。
foreclosure の類義語・関連語
foreclosure の語源・成り立ち Etymology
foreclosure は見た目は fore- + closure ですが、実際は古フランス語 forclore 由来で、ラテン語 foris「外に」+ claudere「閉じる」が核です。close や clause と同根で、『権利を外へ締め出す』感覚が、差し押さえの法的意味につながります。
Foreclosure looks like fore- + closure, but it actually comes from Old French forclore, from Latin roots meaning "to shut out." It is linked to Latin foris "outside" and claudere "to close," the same root found in close and clause. The sense developed from shutting someone out of a right or claim to the legal meaning used in property law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう