forfeiture
没収
解説 Definition
没収（ぼっしゅう）とは、所有物を違法或いは罰として政府や権力者が奪い取ることを意味します。失う権利や財産のことです。
Forfeiture is the loss of money, property, rights, or an advantage because of a rule, law, or agreement being broken. It is common in legal, financial, and official contexts. The word is fairly formal and often suggests a penalty.
覚え方のコツ Memory Tip
forfeit を知っていると覚えやすい語で、「反則・違反の代償として失う」が土台です。forfeiture はその名詞形で、「罰として財産や権利を取り上げられること／取り上げられたもの」。単なる loss ではなく、法律・契約違反の文脈で使われやすいのがポイント。tax forfeiture, asset forfeiture の形で見たら『当局による没収』を連想。また、forfeit property / forfeit the right to appeal のような表現から、『違反の結果として失う』因果を意識すると confiscation とも区別して定着します。
Start from `forfeit`, which means to lose something because of a rule, law, or mistake. `Forfeiture` is the noun form: the act of losing property, money, or rights as a penalty. Think of common legal phrases like `asset forfeiture` or `tax forfeiture`. It is more specific than a simple `loss`.
例文
The forfeiture of his assets was a consequence of the illegal activities.
彼の資産の没収は違法行為の結果であった。
The law allows for forfeiture of property used in criminal enterprises.
法律は犯罪行為に使用された財産の没収を認めている。
He faced the forfeiture of his driving license after the DUI conviction.
彼はDUI有罪判決後に運転免許証の没収に直面した。
forfeiture の類義語・関連語
forfeiture の語源・成り立ち Etymology
forfeiture は forfeit＋-ure で、forfeit は古フランス語 forfait に由来します。さらにラテン語 foris「外に」＋facere「する」へさかのぼり、『道を外れた行為の代償で権利を失う』感覚が核です。fact も同じ facere 系。
Forfeiture comes from forfeit plus the noun ending -ure. Forfeit came through Old French from Latin roots meaning roughly "to act outside" or "to do wrongly," from foris "outside" and facere "to do." The central idea is that a wrongful act leads to the loss of a right, property, or privilege; fact shares the same Latin root facere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう