traipse
ぶらぶら歩く
解説 Definition
あてもなく、ぶらぶら歩き回ること。または、退屈さや不本意から無駄な移動をすること。不必要に歩く、移動する動詞。
To traipse means to walk somewhere in a slow, tired, or careless way, often over a long distance. It can suggest moving around without much purpose or with some annoyance. The word is slightly informal and sometimes has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず walk よりだらだら、wander より「うんざりしながら無駄に歩く」感じで覚える。よく traipse around the city, traipse through the rain のように、目的なくあちこち歩き回る場面で出る。trudge が重く苦労して進むなら、traipse は足取りの重さより「なんでこんなに歩かされるのか」という不本意さが出やすい。around と結びつく形をセットで覚えると定着しやすい。
Remember it as a tired kind of walking, often in phrases like `traipse around`. It feels more annoyed and pointless than a simple `walk`, and less heavy than `trudge`. Think of being made to wander from place to place when you do not really want to.
例文
The children began to traipse through the shopping mall.
子供たちはショッピングモールの中をぶらぶら歩き始めた。
She didn't want to traipse across town for a trivial errand.
彼女はつまらない用事のために、わざわざ町の反対側まで出向きたくなかった。
The tourists traipsed through the old city streets, taking photographs.
観光客たちは写真を撮りながら、古い街の通りをぶらぶら歩いた。
traipse の類義語・関連語
紛らわしい語
traipse の語源・成り立ち Etymology
traipse は語源不詳ですが、古フランス語 trespasser「通り過ぎる」に結びつける説もあり、「あてもなく歩き回る」感じが核です。はっきりした接辞分解はしにくいものの、trespass や traverse を思うと、ただ進むのでなく、だらだら通り過ぎる歩き方だと見えてきます。
"Traipse" has an uncertain origin, but some scholars connect it with Old French "trespasser," meaning "to pass across" or "go beyond." Over time, the idea seems to have shifted from simply passing through to wandering about in a loose, tired, or careless way. It is also loosely related in feeling to words like "trespass" and "traverse."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう