traipse
意味一覧 (2件)
ぶらぶら歩く
解説 Definition
あてもなく、ぶらぶら歩き回ること。または、退屈さや不本意から無駄な移動をすること。不必要に歩く、移動する動詞。
To traipse means to walk somewhere in a slow, tired, or careless way, often over a long distance. It can suggest moving around without much purpose or with some annoyance. The word is slightly informal and sometimes has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
traipse は目的をきっちり決めずに、あちこちぶらぶら歩き回る感じでも使われます。stroll は気楽な散歩、wander は迷うように歩くこともありますが、traipse は informal で、少しだらしない、退屈、または無駄に移動している響きが出やすい語です。traipse around town のように、特に成果もなく場所から場所へ動く場面で覚えると自然です。
Traipse can describe wandering or walking around without a clear useful purpose. It is more informal than walk and can sound a little careless, bored, or pointless. Stroll feels pleasant, and wander can suggest not knowing the way, but traipse around often suggests moving from place to place with little result.
例文
The children began to traipse around the shopping mall.
子供たちはショッピングモールの周りをぶらぶら歩き始めた。
She didn't want to traipse across town for a trivial errand.
彼女はつまらない用事のために町を横切ってぶらぶら歩きたくなかった。
The tourists traipsed through the old city streets, taking photographs.
観光客たちは写真を撮りながら、古い街の通りをぶらぶら歩いた。
疲れて歩き回る
(意味 2)解説 Definition
長い距離やあちこちを、疲れたり面倒に感じたりしながら歩き回ることを表す動詞です。買い物、観光、用事などで歩かされる感じがあり、単なる walk より不満やだるさを含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
traipse は単なる walk ではなく、あちこち歩かされて疲れる感じを持つ語として覚えるとよいです。tread や travel のように移動を連想しつつ、pace に近い音から「足で進む」イメージを足します。trudge は重い足取りそのもの、traipse は around, through, across などと結びつき、長く歩き回る面倒さや不本意さが出やすい語です。別エントリの「ぶらぶら歩く」より、ここでは疲労感を中心に捉えます。
例文
We had to traipse around the mall looking for one specific jacket.
私たちはその一着のジャケットを探して、モール中を疲れて歩き回らなければならなかった。
After lunch, they traipsed through the old town in the rain.
昼食後、彼らは雨の中、旧市街をくたくたになりながら歩き回った。
I refuse to traipse across campus just to sign one form.
たった一枚の書類に署名するために、キャンパスを疲れて歩き回るのはごめんだ。
traipse の語源・成り立ち Etymology
traipse は語源不詳ですが、古フランス語 trespasser「通り過ぎる」に結びつける説もあり、「あてもなく歩き回る」感じが核です。はっきりした接辞分解はしにくいものの、trespass や traverse を思うと、ただ進むのでなく、だらだら通り過ぎる歩き方だと見えてきます。
"Traipse" has an uncertain origin, but some scholars connect it with Old French "trespasser," meaning "to pass across" or "go beyond." Over time, the idea seems to have shifted from simply passing through to wandering about in a loose, tired, or careless way. It is also loosely related in feeling to words like "trespass" and "traverse."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう