hummer
意味一覧 (2件)
鼻歌を歌う人
解説
hummer は、声をはっきり出して歌うのではなく、口を閉じ気味に低くメロディーを口ずさむ人を指します。仕事中や歩きながら無意識に鼻歌を歌っている人について、日常的に使えます。
覚え方のコツ
hummer は動詞 hum「鼻歌を歌う、ブーンと鳴る」に、人やものを表す -er が付いた形です。teach から teacher、drive から driver ができるのと同じ発想で、「hum する人」と考えると覚えやすくなります。singer は声を出して歌う人全般ですが、hummer は口を閉じ気味に小さくメロディーを鳴らす人です。別義の「ハチドリ」は羽音の hum から来た口語用法なので、文脈で人か鳥かを見分けます。
ハチドリ
(意味 2)解説
北米で hummingbird をくだけて短く言う名詞で、花の前でホバリングして蜜を吸う小鳥を指します。羽ばたきが非常に速く、かすかな羽音が聞こえることからの呼び名で、園芸・野鳥観察の文脈に出やすい語です。
覚え方のコツ
この hummer は「鼻歌を歌う人」という基本義とは別に、hummingbird「ハチドリ」をくだけて短く言う用法です。覚える中心は hum「ブーンと鳴る」という音で、羽を高速で動かして花の前に浮かぶ小鳥を思い浮かべます。garden, feeder, nectar, red flowers, wings など花や野鳥観察の語と一緒なら、この rare 義の可能性があります。人についての文脈なら基本義、花や羽音ならハチドリと切り分けます。
例文
A hummer visited the flowers in my garden.
ハチドリが庭の花を訪れた。
Hummers are attracted to bright red flowers.
ハチドリは鮮やかな赤い花に引き寄せられます。
The hummer's wings beat very rapidly.
ハチドリの羽は非常に速く羽ばたく。
hummer の語源・成り立ち
hummer は hum「鼻歌を歌う、低く鳴る」+ -er「〜する人・もの」からできた語です。hum は低い連続音をまねた擬音語で、人の鼻歌にも機械や羽音にも使われます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう