活気に満ちる、忙しく動く
verb 動詞A place hums with activity の形で、場所が人の活動や仕事で活気に満ちていることを表す。単に低い音を出す意味ではなく、多くの物事が順調かつ盛んに動いている様子を比喩的に示す。
verb
動詞
鼻歌を歌う
解説 Definition
口を閉じたまま低い声で旋律を奏でること。機械などが低くうなる場合にも使う。
To make a tune softly with your lips closed, without singing words. You can do this to yourself or to let someone hear a melody.
覚え方のコツ Memory Tip
hum は、口を閉じて「んー」と旋律を鳴らす、つまり鼻歌を歌う動作です。語そのものが低く響く音をまねているので、発音しながら唇を閉じると意味が体で覚えられます。hum a song、hum a tune のように曲を目的語に取るほか、hum to oneself で「一人で鼻歌を歌う」という形が頻出です。料理中に手を動かしながら好きな曲を小さく「んーんー」と奏でる場面を固定しましょう。sing は口を開けて歌詞や声をはっきり歌う広い語、hum は言葉を発音せず旋律だけを鳴らす語、と対比すると混同しにくいです。
Close your lips and make an "mmm" sound to a familiar melody. The sound of hum helps you remember this action. Practice "hum a tune" and "hum to oneself," focusing on the melody without words.
例文
She hummed a happy song.
彼女は楽しそうな歌を鼻歌で歌った。
He hummed to himself while cooking.
彼は料理をしながら独りで鼻歌を歌った。
I often hum this tune in the shower.
私はシャワー中によくこの曲を鼻歌で歌う。
hum のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
hum の類義語・関連語
類義語
hum の語源・成り立ち Etymology
hum は古くからの擬音語で、人が口を閉じて出す「ハミング」や低いうなり声をまねた語です。意味が先に理屈で作られたのでなく、音そのものから生まれたため、「うーん」「ぶんぶん」という感覚がそのまま残っています。関連語に humming, hummer があります。
The word originated as an imitation of a low vocal sound, such as the sound a person makes with the mouth closed.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう