canned
録音済みの、既製の
解説
canned は、その場で自然に生まれたものではなく、前もって録音・用意されたものを表す形容詞。canned laughter のように録音済みの音声を指すほか、canned response のように定型的でできあいの発言や文章にも使う。ライブ感や個別性の乏しさをにおわせることが多い。
覚え方のコツ
can を知っていれば、canned はまず「容器に入れて、あらかじめ処理済み」の感覚でまとめると覚えやすいです。canned food は缶入りで保存済み、canned laughter や canned response は live / spontaneous ではない「録音済み・用意済み・できあい」のもの。さらに口語では get canned で「クビになる」。同じ形でも、食べ物なら文字通りの「缶詰」、会話や番組なら「事前に準備された」、職場の話なら「解雇」が出やすい、と場面で切り分けると忘れにくいです。
例文
The sitcom used canned laughter to cue the audience.
そのシットコムは観客の反応を促すために録音された笑い声を使っていた。
I got a canned response from customer support.
顧客サポートから定型的な返答が来た。
His apology sounded canned and insincere.
彼の謝罪はできあいで心のこもらないものに聞こえた。
解雇された
(意味 2)解説
口語で canned は「首になった、解雇された」を意味する形容詞。be canned や get canned の形でよく使われ、会社や仕事から追い出されるような強いニュアンスがある。フォーマルな表現ではなく、怒りや皮肉をこめて言う場面にもよく出る。
例文
He got canned after missing the deadline again.
彼はまた締め切りを守れず、解雇された。
Several employees were canned during the merger.
合併の最中に数人の従業員が解雇された。
If sales do not improve, the manager might be canned.
売上が改善しなければ、その部長は首になるかもしれない。
缶詰
(意味 3)解説
canned は職場などで解雇される意味で使われ、その人が職を失い疎外される状態を指す語です。もう一つの基本的な用法は缶に封入されて保存された食品や飲料などを形容し、長期保存向けの加工済み食材を表します。いずれの用法も、状態や性質を説明する形容詞として働きます。
覚え方のコツ
このエントリの canned は、基本義の「録音済みの、お決まりの」ではなく、food や goods と結びつく「缶に入れられた、缶詰の」という意味です。can「缶」に -ed が付いて「缶にされた」と考えると直感的です。canned soup、canned tuna、canned vegetables のように、保存しやすい加工食品を表す場面で出やすく、fresh「新鮮な」と対比されることもあります。
例文
He felt upset after being canned from his job.
彼は仕事をクビになったあと落ち込んだ。
The canned laughter on the sitcom was annoying to some viewers.
そのシットコムの録音済みの笑い声は視聴者の一部には不快だった。
We bought canned goods for the emergency supplies.
私たちは非常用備蓄として缶詰を買った。
canned の語源・成り立ち
canned は can「缶」+ -ed で、can は古英語 canne「容器」に由来します。canning や canner と同根で、もともと「缶に入れた」という状態が核なので、canned food が保存食を指し、canned laughter が「録音済み」へ広がった流れもわかります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう