sabotage
sabotage は英検1級レベルの英単語で、「破壊工作、妨害、妨害する、破壊工作を行う」という意味があります。発音記号は /ˌsæbəˈtɑːʒ/ です。
意味一覧 (2件)
破壊工作、妨害
解説 Definition
名詞では、設備や計画、組織の活動を意図的に壊したり止めたりする破壊工作や妨害行為を指す。単なる失敗や事故ではなく、だれかが目的をもって損害を与える含みが強い。政治、軍事、職場、IT障害など幅広い文脈で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞 saboteur「妨害工作員」とセットで覚えると定着しやすい語。damage や destroy ほど正面から壊す感じではなく、裏で細工して「うまく進まないようにする」のが sabotage。機械・計画・交渉・選挙など幅広く使え、sabotage the project / sabotage peace talks の形が頻出。accidentally ではなく、たいてい故意の妨害を含む点が重要。単なる delay より悪意が強い。
例文
The investigation revealed deliberate sabotage of the rail system.
調査で鉄道システムへの意図的な破壊工作が明らかになった。
The team suspected sabotage after the server failed just before the launch.
公開直前にサーバーが停止し、チームは妨害を疑った。
The factory increased security to prevent sabotage.
工場は破壊工作を防ぐため警備を強化した。
妨害する、破壊工作を行う
(意味 2)解説 Definition
sabotage は、相手の活動や計画、設備などがうまく機能しないように、故意に損傷を与えたり裏で細工したりして妨害することを表す動詞。物理的な破壊だけでなく、進行を邪魔して失敗に導くような意図的行為にも広く使われる。
To sabotage means to deliberately damage, weaken, or stop something from succeeding. It is often used for secret or harmful actions against plans, equipment, organizations, or relationships. The word usually suggests intentional harm rather than an accident.
例文
Someone tried to sabotage the power supply before the concert.
誰かがコンサートの前に電源設備に細工しようとした。
The rival company attempted to sabotage the product launch.
ライバル会社はその新製品の発売を妨害しようとした。
They planned to sabotage the railway line at night.
彼らは夜のうちに鉄道路線に破壊工作を行う計画を立てていた。
sabotage の類義語・関連語
sabotage の語源・成り立ち Etymology
sabotage はフランス語 sabotage に由来し、さらに sabot「木靴」にさかのぼります。木靴で騒がしく踏み荒らすような粗雑さから「機械や計画をわざと台無しにする」へ意味が伸びたと考えると腑に落ち、sabot・saboteur も同根です。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう