sabotage
sabotage は英検1級レベルの英単語で、「妨害工作、妨害する、破壊工作を行う」という意味があります。発音記号は /ˌsæbəˈtɑːʒ/ です。
意味一覧 (2件)
破壊工作、妨害
解説 Definition
sabotage は、計画・設備・組織運営を失敗させる目的で仕組まれた「妨害工作」を指す名詞。事故や単なる故障ではなく、背後に意図的な細工・破壊・裏工作があると見る場面で使われる。
Sabotage is a deliberate act of damage or interference meant to make a plan, system, or organization fail. It is used when the problem is not an accident or a simple breakdown, but something done on purpose behind the scenes. The word often suggests secret action, hidden damage, or careful planning to stop success or normal operation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では an act of sabotage「妨害工作」、evidence of sabotage「妨害工作の証拠」のように、発覚した行為や疑われる事件そのものを名づける語として使う。damage「損害」より、誰かが成功や運用を止めるために仕掛けたという含みが強い。戦時の鉄道・工場だけでなく、選挙活動や社内計画への裏工作にも広がる。動詞用法はこの名詞的な「工作をする」感覚から考えるとつながりやすい。
As a noun, sabotage names the act itself, as in an act of sabotage or evidence of sabotage. It suggests more than simple damage, because it includes the idea that someone planned it to stop success or normal operation. You can use it for war, business, politics, or workplace conflict. This noun sense also makes the verb easier to remember: to sabotage is to carry out that kind of act.
例文
The police found evidence of sabotage at the factory after the machines suddenly stopped.
機械が突然止まったあと、警察は工場で妨害工作の証拠を見つけた。
Some staff feared that the delay was not a mistake but an act of sabotage against the project.
一部の職員は、その遅れはミスではなく、その計画への妨害工作だと疑った。
The campaign was damaged by rumors and online sabotage from unknown attackers.
その選挙運動は、正体不明の攻撃者によるうわさとネット上の妨害工作で打撃を受けた。
妨害する、破壊工作を行う
(意味 2)解説 Definition
sabotage は、計画・交渉・設備などを成功しないように故意に妨害する動詞。対象を直接壊す場合もあるが、情報を隠す、手順を乱すなど、機能や進行を裏から止める行為にも使う。
To sabotage means to deliberately damage, weaken, or stop something from succeeding. It is often used for secret or harmful actions against plans, equipment, organizations, or relationships. The word usually suggests intentional harm rather than an accident.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 sabotage は sabotage a project、sabotage talks、sabotage equipment のように、うまく進むはずの対象を「成功できない状態にする」と押さえる。destroy が破壊の結果に重心を置くのに対し、sabotage は相手の目的達成を狙って邪魔する意図が中心。自己破壊的に自分の機会を潰す self-sabotage でも使われる。名詞の「妨害工作」から派生して、工作を実行する動きを表す語として覚えるとよい。
Learn `sabotage` with `saboteur`, the person who does it. It is not open damage like `destroy`; it often has the feeling of secret action that makes something fail. Common pairs like `sabotage a project` or `sabotage talks` help fix the word in memory.
例文
Someone tried to sabotage the power supply before the concert.
誰かがコンサートの前に電源設備を妨害しようとした。
The rival company attempted to sabotage the product launch.
ライバル会社はその新製品の発売を妨害しようとした。
They planned to sabotage the railway line at night.
彼らは夜のうちに鉄道路線へ破壊工作を行う計画を立てていた。
sabotage の語源・成り立ち Etymology
フランス語 sabotage に由来し、sabot「木靴」と関係する語。粗雑に踏み荒らすイメージから、仕事や機械を故意に台無しにする意味へ広がった。
Sabotage comes from French sabotage, related to sabot, meaning a wooden shoe. The word developed from an image of rough, clumsy damage and came to mean the deliberate ruining of work or machinery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう