saboteur
妨害者
解説 Definition
計画的に破壊工作や妨害活動を行う人。組織やシステムを内部から損なう者。
A `saboteur` is a person who deliberately damages something or causes a plan, system, or activity to fail. The word is used when the harm is secret and intentional, often in political, military, or workplace situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sabotage を確実に押さえると覚えやすい。saboteur は『sabotageする人』で、語尾の -eur は entrepreneur などと同じく“人”を表す型だと見ると整理しやすい。単なる troublemaker より、計画的に内部から壊す・妨害する人物の響きが強い語。設備を壊す、組織の計画を狂わせる、チーム内で裏から邪魔する場面と結びつけると定着する。行為= sabotage / 人= saboteur と対で覚えるのがコツ。
First remember the base word `sabotage`. A `saboteur` is the person who does it, and the ending `-eur` can help you remember "a person," as in `entrepreneur`. Think of someone secretly damaging a plan, a machine, or a team from the inside.
例文
The saboteur planted explosives on the railway bridge under cover of darkness.
妨害者は暗闇に紛れて鉄道橋に爆発物を仕掛けた。
A corporate saboteur leaked confidential documents to a competing firm.
企業の妨害者が機密文書を競合他社に流出させた。
The detective suspected that the saboteur was someone within the organization.
探偵は妨害者が組織内部の人間であると疑った。
saboteur の類義語・関連語
saboteur の語源・成り立ち Etymology
saboteur はフランス語で、saboter「妨害する」に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた語です。もとは sabot「木靴」から出た語で、「木靴でがたがた歩く・不器用にやる」が転じて「妨害する」になりました。関連語は sabotage、sabot。
Saboteur comes from French, where saboter meant "to sabotage," with -eur added to mean "a person who does it." The verb is linked to sabot, a wooden shoe, and may have first suggested clumsy movement or rough, disruptive action. From that, it developed into the sense of someone who deliberately damages or blocks work. Related words include sabotage and sabot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう