snitching
密告
/ verb 動詞 密告する解説 Definition
snitching は、密告・チクリという行為そのものを指す名詞です。学校、職場、ギャングなど閉じた集団で、内部情報を外の権限者へ漏らす行為として語られ、規則や非難の対象になりやすいです。動詞的な「している」より、行為名として扱います。
Snitching is the act of secretly telling someone in authority about another person's bad or illegal behavior. It is an informal word and often has a negative meaning, especially when talking about breaking group trust.
覚え方のコツ Memory Tip
-ing が running「走ること」のように行為名を作る例として、snitching は「密告すること」と覚えます。no snitching なら「密告禁止」、rules against snitching なら「密告を禁じる規則」です。ここで大切なのは、単なる情報提供ではなく、内輪の沈黙や信頼を破る行為として名指しされる点です。動詞用法から派生していますが、この名詞では出来事全体や社会的タブーとしての「密告」に焦点があります。
Learn `snitch` as a whole word, then `snitching` as the act. It is much more negative than neutral words like `report`, because it suggests betraying someone by telling on them. Phrases like `snitch on him` and `stop snitching` make the feeling of the word easier to remember.
例文
The gang enforced strict rules against snitching to maintain internal secrecy.
そのギャングは内部の秘密を保つために、密告に対する厳しい規則を設けていました。
He was accused of snitching to the police about the illegal operation.
彼は違法な活動について警察に密告したと非難されました。
In the schoolyard, snitching on classmates was considered the worst offense.
校庭では、クラスメートを告げ口することが最も悪い行為とみなされていました。
snitching の語源・成り立ち Etymology
snitching は snitch「密告する／密告者」に -ing が付いた形です。snitch は18世紀英語の俗語で、語源は確定しませんが、ドイツ語系の sn-「鼻」語群に結びつけられ、「嗅ぎつけて告げる」感じから今の意味になりました。関連語は snitcher, snout。
Snitching comes from snitch with the ending -ing. Snitch is an English slang word from the 18th century, but its exact origin is uncertain; it may be linked to Germanic sn- words connected with the nose and sniffing. That may explain the idea of finding something out and then telling on someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう